Traducción de la letra de la canción Anni di frontiera - Nomadi

Anni di frontiera (original)

Sguardi all’orizzonte per vedere dov'è il futuro
Noi restiamo qua sul fronte a difenderci a muso duro
Leggendo negli sguardi tutti i segni che lascia il tempo
È il tempo che fa il potere, non arrenderti al presentimento
Calma sarà la notte, perché quieto sarà il domani
Un equilibrio falso che spezzeremo con le mani
Qui non esiste tempo per la rassegnazione
Qui c'è un fuoco che brucia dentro, tieni alta l’attenzione
In questi anni di frontiera… per riprenderci le piazze
Questa vita ancora intera, calpestata, ma non affossata
Anni di frontiera… per alzare in alto una bandiera
Anni di frontiera… per salvare il sogno di chi spera
E questo cuore in fiamme, questa voglia di costruire
Proprio dove il sole brucia, dov'è forte la pressione
Incendierà i miei sogni, darà fiato al mio stupore
E brucerà le gole di chi ha sete di potere
Non ci sarà l’estate, se non viene primavera
Su queste rovine, oltre questi anni di frontiera
Dietro alle urla che non riesci nemmeno più ad ascoltare
In queste mani che ora stringono terra da riconquistare
Anni di frontiera… per riprenderci le piazze
Questa vita ancora intera, calpestata, ma non affossata
Anni di frontiera… per alzare in alto una bandiera
Anni di frontiera… per salvare il sogno di chi spera…
Questi anni di frontiera… per riprenderci le piazze
Questa vita ancora intera, calpestata, ma non affossata
Anni di frontiera… per alzare in alto una bandiera
Anni di frontiera… per salvare il sogno di chi spera…

(traducción)

Mirar al horizonte para ver dónde está el futuro
Nos quedamos aquí en el frente para defendernos de frente
Leyendo en los ojos todas las señales que deja el tiempo
Es el tiempo que hace el poder, no cedas al presentimiento
La noche será tranquila, porque mañana será tranquilo
Un falso equilibrio que romperemos con nuestras manos
Aquí no hay tiempo para la resignación.
Aquí hay un fuego que arde por dentro, mantén tu atención alta
En estos años de frontera... a recuperar las plazas
Toda esta vida todavía, pisoteada, pero no hundida
Años de frontera... para izar una bandera en alto
Años de frontera... para salvar el sueño de los que esperan
Y este corazón en llamas, estas ganas de construir
Justo donde quema el sol, donde la presión es fuerte
Encenderá mis sueños, dará aliento a mi asombro
Y quemará las gargantas de los que tienen sed de poder
No habrá verano si no llega la primavera
Sobre estas ruinas, más allá de estos años de frontera
Detrás de los gritos que ya ni siquiera puedes escuchar
En estas manos que ahora tienen tierra por reconquistar
Años de frontera... para recuperar las plazas
Toda esta vida todavía, pisoteada, pero no hundida
Años de frontera... para izar una bandera en alto
Años de frontera... para salvar el sueño de los que esperan...
Estos años de frontera... para recuperar las plazas
Toda esta vida todavía, pisoteada, pero no hundida
Años de frontera... para izar una bandera en alto
Años de frontera... para salvar el sueño de los que esperan...