Traducción de la letra de la canción Canzone per i desaparecidos - Nomadi

Canzone per i desaparecidos (original)

Un palazzo sfavillante
Dalle finestre luminose
Un portone assai bugiardo
Dell’inferno sottostante
Terzo piano, il più importante
Dietro a un tavolo il potere
Una giunta militare
Che decide per la morte
Secondo piano grandi saloni
Per ricevere gli onori
Radunando ambasciatori
Di affari generali
Primo piano stan gli uffici
Con gli schedari riservati
Non è aperto mai a nessuno
Per informar la gente
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Interrati stan gli orrori
Sudan sangue quelle mura
Di quei vivi senza voce
Fra gli attrezzi di tortura
Li han contati a migliaia
Donne, uomini e bambini
La cultura e la miseria
Cancellate dalla terra
Anche gli uomini di Dio
Non han visto né sentito
Hanno perso il coraggio
Di un messaggio di pietà
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Quegli orrori son finiti
Confessati ormai si sono
Perdonati dalla legge
Chi è rimasto ricorderà
Non han tombe, neanche croci
Non han volto quelle voci
Sono un nome in quel foglio
A cercar la verità
Nella piazza 1° Maggio
Una folla silenziosa
Tiene viva quella voce
Di scomparsi senza colpa
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido

Canzone per i desaparecidos (traducción)

Un palacio reluciente
Desde las ventanas luminosas
Una puerta muy mentirosa
Del infierno abajo
Tercer piso, el más importante
Poder detrás de una mesa
una junta militar
Quien decide por la muerte
Amplios salones segundo piso
para recibir honores
reuniendo embajadores
Negocio general
Las oficinas están ubicadas en el primer piso.
Con archivos privados
Nunca está abierto a nadie.
para informar a la gente
desaparecí, desaparecí
desaparecí, desaparecí
Yo desaparecí
Los horrores están enterrados
Sudán sangre esas paredes
De los que viven sin voz
Entre las herramientas de tortura
Los contaron por miles
Mujeres, hombres y niños
Cultura y miseria
Borrado de la tierra
Incluso los hombres de Dios
no han visto ni oído
Perdieron el valor
De un mensaje de misericordia
desaparecí, desaparecí
desaparecí, desaparecí
Yo desaparecí
Esos horrores han terminado.
ahora estan confesados
Perdónate por la ley
Los que se quedaron recordarán
No tienen tumbas, ni siquiera cruces.
Esas voces no se han levantado
Soy un nombre en esa hoja
Para buscar la verdad
En la plaza 1° Maggio
Una multitud silenciosa
Mantiene viva esa voz
De desaparecido sin culpa
desaparecí, desaparecí
desaparecí, desaparecí
Yo desaparecí
desaparecí, desaparecí
desaparecí, desaparecí
Yo desaparecí