Traducción de la letra de la canción Colpa della luna - Nomadi

Colpa della luna (original)

Questa notte non è normale
Io ci provo, ma non riesco a dormire
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa
Colpa della luna, grande luminosa
Che ha invaso la stanza, rovistando ogni cosa
Colpa delle stelle, lucide e vicine
Non si riesce a contarle, pungono come spine
Questa notte non è normale
Io ci provo, ma non riesco a dormire
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa
Venute da lontano con quel treno
Che ha svegliato la notte di un giorno triste
Gli occhi di Silvia, la voglia di vivere
Il sorriso di Bruno, la smania di correre
Questa notte non è normale
Io ci provo, ma non riesco a dormire
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa
Ancora le sento quelle voci lontane
Con tanti ricordi e le amicizie più rare
L’ingenuità di Rinaldo, i gesti, le mani
La dolcezza di Paolo, il suo domani
Questa notte non è normale
Io ci provo, ma non riesco a dormire
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa

(traducción)

Esta noche no es normal
Lo intento, pero no puedo dormir.
El mundo entero entra por la ventana.
Mil voces en mi cabeza
Culpa a la luna, gran brillante
Que invadió la habitación, hurgando en todo
Culpa a las estrellas, brillantes y cercanas
No puedes contarlos, pican como espinas.
Esta noche no es normal
Lo intento, pero no puedo dormir.
El mundo entero entra por la ventana.
Mil voces en mi cabeza
Vino de lejos con ese tren
Que despertó la noche de un día triste
Los ojos de Silvia, las ganas de vivir
La sonrisa de Bruno, las ganas de correr
Esta noche no es normal
Lo intento, pero no puedo dormir.
El mundo entero entra por la ventana.
Mil voces en mi cabeza
Todavía escucho esas voces lejanas
Con muchos recuerdos y las amistades más raras
El ingenio, los gestos, las manos de Rinaldo.
La dulzura de Paolo, su mañana
Esta noche no es normal
Lo intento, pero no puedo dormir.
El mundo entero entra por la ventana.
Mil voces en mi cabeza