Traducción de la letra de la canción Gira - Nomadi

Gira (original)

Si muove l’acqua, gira il mulino
Vortica il fumo sopra il camino
Gira la strada ruota il destino
E il cavaliere va nel cammino
Gira la luna con nubi e il vento
Girano mode che seguono il tempo
Gioca nel canto il ricordo lontano
Di un sogno già vero poi perso pian piano
Gira la falce che taglia le spighe
Girano note sopra le righe
Girano foglie nel cielo d’inverno
Gira il concetto di vero in eterno
Girano cose che per farsi baciare
Alle donne piace ascoltare
Sull’onda dell’aria del canto profano
Di un amore che gioca nel campo di grano
Giran Madonne per ogni verone
Muovono luci, messaggi d’amore
Segni rituali che si fingon quel mito
Che tradisce morendo chi lo ha già tradito
Rotola il sasso lungo il selciato
Non ha radice l’eterno sbandato
Con un ricordo di un vello spezzato
Sopra un balcone dal sole indorato
Gira il mercante per ogni contrada
Gira il giullare che canta la strada
Gira la viola quel modale pagano
Che Dio non vuole nemmeno il guadagno

Gira (traducción)

El agua se mueve, el molino gira
Remolino del humo sobre la chimenea
Gira el camino gira el destino
Y el caballero sigue el camino
Gira la luna con nubes y viento.
Hay modas que siguen el tiempo
El recuerdo lejano suena en la canción
De un sueño que ya era realidad y luego poco a poco se fue perdiendo
Gira la guadaña que corta las orejas
Las notas se pasan de la raya
Las hojas giran en el cielo de invierno
Girar el concepto de verdad para siempre
Cambian las cosas para ser besados.
A las mujeres les gusta escuchar
En la ola del aire de la canción profana
De un amor que juega en la milpa
Vírgenes de Giran para cada balcón
Mueven luces, mensajes de amor
Signos rituales que fingen ese mito
Quien traiciona muriendo quien ya lo ha traicionado
Hacer rodar la piedra por el pavimento
El eterno vagabundo no tiene raíz
Con un recuerdo de un vellón roto
Sobre un balcón con un sol dorado
Da la vuelta al comerciante de cada distrito.
Gira el bufón cantando la calle
Convierte la viola en ese modal pagano
Que dios no quiere ni la ganancia