Traducción de la letra de la canción I ragazzi dell'olivo - Nomadi

I ragazzi dell'olivo (original)

Peter Pan non lotta più, ha venduto il suo pugnale
Capitan Uncino manda Wandy a battere sul viale
L’isola incantata è già stata lottizzata
E Alice nelle bottiglie cerca le sue meraviglie
Paperino sta in catena e lavora di gran lena
Paperina con passione vende baci a Paperone
Qui, Quo, Qua sono andati via, vanno a rischio dell’autonomia
E voi intellettuali ne avete già discusso
A che serve poi menarla con la storia del riflusso
Don Chisciotte non è contento, ma lavora in un mulino a vento
Ali-Babà e i quaranta ladroni hanno già vinto la elezioni
Hansel e Gretel hanno fondato una fabbrica di cioccolato
E Alice nelle bottiglie cerca le sue meraviglie
Gli stivali delle sette leghe pagan bollo e assicurazione
Le scope delle streghe le ha abbattute l’aviazione
Pollicino è nella CIA gli fan far la microspia
E voi intellettuali ne avete gia discusso
A che serve poi menarla con la storia del riflusso
Cenerentola ha una Jaguar e un vestito molto fine
Ogni volta che c'è un principe leva scarpe e mutandine
La matrigna, vecchia arpia, prende i soldi e li mette via
E voi intellettuali non ne avete mai discusso
Di come torna l’onda alla fine del riflusso

I ragazzi dell'olivo (traducción)

Peter Pan ya no pelea, ha vendido su puñal
El Capitán Garfio envía a Wandy a tocar en el bulevar
La isla encantada ya se ha repartido
Y Alicia busca sus maravillas en las botellas
Donald está en la cadena y trabaja duro.
Daisy Duck con pasión vende besos a Scrooge
Aquí, Quo, Qua se fueron, están en riesgo de autonomía
Y ustedes los intelectuales ya lo han discutido
¿De qué sirve golpearlo con la historia del reflujo?
Don Quijote no es feliz, pero trabaja en un molino de viento
Ali-Baba y los cuarenta ladrones ya ganaron las elecciones
Hansel y Gretel han fundado una fábrica de chocolate
Y Alicia busca sus maravillas en las botellas
Las botas de las siete leguas pagan impuestos y seguros
Las escobas de brujas fueron derribadas por la aviación
Tom Thumb está en la CIA, lo dejaron molestar
Y ustedes los intelectuales ya lo han discutido
¿De qué sirve golpearlo con la historia del reflujo?
Cenicienta tiene un jaguar y un vestido muy fino
Siempre que hay un príncipe, se quita los zapatos y las bragas.
La madrastra, una vieja arpía, toma el dinero y lo guarda.
Y ustedes los intelectuales nunca lo han discutido
Cómo regresa la ola al final del reflujo