Letras de I tre miti - Nomadi

I tre miti (original)

Quelli che son stati adolescenti insieme a me,
e di anni ne hanno almeno trentratr,
avevano tre miti nel settanta o gi№ di l¬:
il sesso, il socialismo ed il GT.
Magari la ragazza c’era chi l’aveva gi
ma sogni rosa e petting a met.
Il sesso quello vero era tutt’altro era lontano,
Hugh Heffner o la storia di un mio amico.
Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,
i tab№ infranti c' chi si sposato.
Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libert
ma ormai fuori dal mito e fuori et.
E ritorniamo indietro a quei vent’anni o gi№ di l¬,
vediamo la faccenda del GT.
Io fortunato ci son stato sopra a quell’et
perch ad un mio amico lo comprІ pap.
E dopo tanti anni ce l’ho avuto pure io,
un GT vero proprio tutto mio.
Magari certo usato ed anche arrugginito
e soprattutto ormai fuori dal mito.
E c' chi tra di noi ha abbandonato l’avventura
per noia, opportunismo o per paura.
E chi non l’abbandona ma non capisce cosa sia
per troppa fede o per poca ironia.
E c' chi come me, tra sessantotto e masochismo,
ancora l¬ che aspetta il socialismo.
Arriver stiam certi, sar euro- o dal volto umano,
speriamo che non sia di seconda mano.

(traducción)

Los que fueron adolescentes conmigo,
y tienen por lo menos treinta y tres años,
tenían tres mitos en los años setenta más o menos:
sexo, socialismo y GT.
Tal vez había alguien que ya la tenía
pero sueños rosas y medio caricias.
El sexo, el real era muy diferente, estaba muy lejos,
Hugh Heffner o la historia de un amigo mío.
Pero luego poco a poco lo conquistamos,
hay quienes han quebrantado las reglas.
Trabajo, hijos, algo de divorcio y finalmente libertad.
pero ahora fuera del mito y fuera de la edad.
Y volvamos a esos veinte años más o menos,
vamos a ver lo de GT.
Tuve suerte de estar en eso a esa edad.
porque un amigo mío se lo compró a papá.
Y después de tantos años yo también lo he tenido,
un verdadero GT propio.
Tal vez algunos usados ​​e incluso oxidados.
y sobre todo ahora fuera del mito.
Y hay quienes entre nosotros han abandonado la aventura
por aburrimiento, oportunismo o miedo.
Y quien no lo abandona pero no entiende lo que es
por demasiada fe o por poca ironía.
Y los hay como yo, entre los sesenta y ocho y el masoquismo,
Seguimos ahí esperando el socialismo.
Estamos seguros de que llegará, será euro- o con rostro humano,
Esperamos que no sea de segunda mano.