Traducción de la letra de la canción Il circo è acceso - Nomadi

Il circo è acceso (original)

Il cuore sta battendo significa che vivi e accendi un’altra luce
dentro te Forse troppo tempo che lo stai aspettando
stai tranquillo non ti tradir.
Sar tutto nero ciІ che senti in giro questo francamente
non lo so Ma se batte a tempo se lo senti dentro
senza dubbio non ti tradir.
Il circo acceso sotto il tendone
voci accaldate stanno intonando un coro
il circo in festa sotto pressione alza il volume
che siamo pronti a tutto proprio a tutto adesso.
Non voltarti indietro vai fino in fondo
alla faccia di chi ti tiene a freno
aggrappato a un filo al centro del mondo
senza pi№ paura di cadere.
Ci saranno fate e maghi truffatori gente che dispensa verit
ma se batte a tempo se lo senti dentro stai tranquillo non ti tradir.
camminare diritti sempre a testa alta forti della propria umanit
ricordare sempre mai calar la guardia per non perdere dignit.
Il circo acceso sotto il tendone
voci accaldate stanno intonando un coro
il circo in festa sotto pressione alza il volume
che siamo pronti a tutto proprio a tutto adesso.
Non voltarti indietro vai fino in fondo
alla faccia di chi ti tiene a freno
aggrappato a un filo al centro del mondo
senza pi№ paura di cadere.
Il circo acceso sotto il tendone Un universo pieno di emozione
La tua festa alta tensione fuori la voce Fatti sentire adesso
che non sei lo stesso Non voltarti indietro vai fino in fondo
alla faccia di chi ti tiene a freno
aggrappato a un filo al centro del mondo e non aver paura
Non voltarti indietro vai fino in fondo
alla faccia di chi ti tiene a freno
aggrappato a un filo al centro del mondo
senza pi№ paura di cadere.

(traducción)

El corazón late, significa que vives y enciendes otra luz
dentro de ti Tal vez demasiado tiempo lo has estado esperando
no te preocupes, no te traiciones.
Será todo negro lo que escuches sobre esto francamente
No sé, pero si late en el tiempo, si lo sientes por dentro.
sin duda no te traicionaré.
El circo iluminado bajo la gran carpa
voces acaloradas están cantando un coro
el circo de fiesta bajo presión sube el volumen
que estamos listos para cualquier cosa ahora mismo.
No mires atrás, ve hasta el final
frente a los que te mantienen en jaque
aferrado a un hilo en el centro del mundo
ya no tiene miedo de caer.
Habrá hadas y magos estafadores, gente que dispensa la verdad
pero si late a tiempo, si lo sientes por dentro, tranquila, no te traiciones.
camina siempre recto con la frente en alto, fuerte en tu propia humanidad
recuerda siempre nunca bajar la guardia para no perder tu dignidad.
El circo iluminado bajo la gran carpa
voces acaloradas están cantando un coro
el circo de fiesta bajo presión sube el volumen
que estamos listos para cualquier cosa ahora mismo.
No mires atrás, ve hasta el final
frente a los que te mantienen en jaque
aferrado a un hilo en el centro del mundo
ya no tiene miedo de caer.
El circo iluminado bajo la carpa Un universo lleno de emoción
Tu fiesta de alto voltaje fuera de la voz Hazte escuchar ahora
que no eres el mismo. No mires atrás, ve hasta el final
frente a los que te mantienen en jaque
aferrarse a un hilo en el centro del mundo y no tener miedo
No mires atrás, ve hasta el final
frente a los que te mantienen en jaque
aferrado a un hilo en el centro del mundo
ya no tiene miedo de caer.