Traducción de la letra de la canción Il mattino dopo - Nomadi

Il mattino dopo (original)

Stai con me
Prima che tutto passi
Stai con me
Prima che i miei occhi
Si chiudano
Solo tu puoi aprirli
E dare ancora un po' di vita
Solo tu puoi aprirli
Col tuo splendido sorriso
Che sollevi il buio del mio passato
Se l’amore avesse
Un nome sarebbe il tuo
Oramai non ho
Più tempo da buttare
Devo custodire
Tutto quello che mi rimane
Voglio attimi che
Durino per sempre
Che vada o che non vada
Comunque sto sentendo
Mentre prima non sentivo
E anche quando sentivo
Sbagliavo io
Mi sto rimettendo in gioco
Non ci sono regole
Le mie, le tue
Tu sei disposta o no
Lasciati prendere o lasciami andare
Ma non lasciarmi senza risposte
Ero solo anche in mezzo a tanti
Ero solo, con solo paure davanti
Oggi sono pronto ad affrontarle
Oggi ho imparato ad andare avanti
Ma qualunque sia la tua risposta
Tanto domani sarà…
Un mattino dopo
Mi sto rimettendo in gioco
Non ci sono regole
Le mie, le tue
Tu sei disposta o no
Lasciati prendere o lasciami andare
Ma non lasciarmi senza risposte

(traducción)

Quédate conmigo
antes de que todo pase
Quédate conmigo
ante mis ojos
Cierran
Solo tú puedes abrirlos.
Y dar un poco más de vida
Solo tú puedes abrirlos.
Con tu hermosa sonrisa
Que levanta la oscuridad de mi pasado
si el amor tuviera
Un nombre sería tuyo
no lo tengo ahora
Más tiempo para perder
tengo que cuidar
todo lo que me queda
quiero momentos que
Durar para siempre
Eso va o no va
Sin embargo, estoy escuchando
mientras antes no sentia
E incluso cuando sentí
Me equivoqué
estoy volviendo al juego
No hay reglas
Mío tuyo
estas dispuesto o no
Déjame llevarte o déjame ir
Pero no me dejes sin respuestas
Estaba solo incluso entre muchos
Estaba solo, con solo miedos por delante
Hoy estoy listo para enfrentarlos.
Hoy he aprendido a seguir adelante
Pero sea cual sea tu respuesta
Así que mañana será...
una mañana después
estoy volviendo al juego
No hay reglas
Mío tuyo
estas dispuesto o no
Déjame llevarte o déjame ir
Pero no me dejes sin respuestas