Traducción de la letra de la canción Il muro - Nomadi

Il muro (original)

Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Cantavi le canzoni inglesi che la gente non sapeva
Dicevi: «Il mondo domani cambierà»
Qualcuno ti amava, la gente non ti capiva
Pensava al pane e alle code sulle strade
Dove il gelo fermava anche gli orologi
Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Pronto a sparare quattro note da sbagliare un sol
Quella notte scura non c’era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra…
Una pietra venuta dal muro…
Dal muro dell’est
Ora il mondo è cambiato, la gente ci passa in quel posto
Ma se guardi per terra, in mezzo a quei sassi
C'è ancora una pietra che porta una storia
Chi ti raccolse al mattino dice che negl’occhi avevi il gelo
La chitarra era ancora avvolta al tuo corpo
Quella notte scura non c’era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra…
Una pietra venuta dal muro…
Dal muro dell’est
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì

(traducción)

Llevabas la guitarra sobre tus hombros como un rifle
Cantaste las canciones en inglés que la gente no conocía
Dijiste: "El mundo cambiará mañana"
Alguien te amaba, la gente no te entendía
Pensó en el pan y las colas en las calles
Donde la escarcha también paró los relojes
Llevabas la guitarra sobre tus hombros como un rifle
Listo para disparar cuatro notas para perder una G
Esa noche oscura no había nadie
Fácil de pensar en otro mundo
Tu cuerpo se convirtió en un acróbata
Y ese salto al vacío terminó
Pero esa noche alguien disparó
En tu mano sostenías una piedra...
Una piedra de la pared...
Desde el muro este
Ahora el mundo ha cambiado, la gente pasa por allí.
Pero si miras al suelo, en medio de esas piedras
Todavía hay una piedra que lleva una historia
Quien te recogió en la mañana dice que tenías los ojos congelados
La guitarra todavía estaba envuelta alrededor de tu cuerpo
Esa noche oscura no había nadie
Fácil de pensar en otro mundo
Tu cuerpo se convirtió en un acróbata
Y ese salto al vacío terminó
Pero esa noche alguien disparó
En tu mano sostenías una piedra...
Una piedra de la pared...
Desde el muro este
Tu cuerpo se convirtió en un acróbata
Y ese salto al vacío terminó
Tu cuerpo se convirtió en un acróbata
Y ese salto al vacío terminó