Traducción de la letra de la canción Il re è nudo - Nomadi

Il re è nudo (original)

Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura
Con quel cappio al collo, scusa, non hai pietà di te?
E non vedi quel sorriso da campagna elettorale
E che dire della tua voce coscienziosa e impersonale?
Se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione
Il fatto è che, come tutti, tu sei spoglio sotto il sole
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ho solo voglia di parlare, non ti chiedo un’opinione
E nemmeno la ragione della tua tranquillità
Io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi
E se con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore
Per favore, lascia stare, ti difendi dal dolore
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ma tu guarda che sorriso da campagna elettorale
A lui bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, fosse una rivoluzione
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
A te bastano trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione

Il re è nudo (traducción)

Pero no luches un poco detrás de esa chaqueta oscura
Con esa soga alrededor de tu cuello, lo siento, ¿no tienes piedad de ti mismo?
Y no ves esa sonrisa de campaña
¿Y tu voz concienzuda e impersonal?
Si te bastan los triunfos en un reino de cartón
En cambio, necesitamos un sentido, necesitamos una emoción
El hecho es que, como todos los demás, estás desnudo bajo el sol.
El rey está desnudo, pero el rey no lo sabe.
Camina entre la gente y los saluda con una sonrisa.
El rey está desnudo, pero la verdad
Es que al rey le gusta jugar con su escudo espacial
El rey está desnudo, pero la verdad
Es solo que nadie puede decirle a su majestad
Solo quiero hablar, no te estoy pidiendo una opinión.
Ni la razón de tu tranquilidad
Quisiera darme cuenta donde miras y lo que ves
Y si con esos cuatro restos puedes construir un corazón
Por favor, déjalo en paz, protégete del dolor.
El rey está desnudo, pero el rey no lo sabe.
Camina entre la gente y los saluda con una sonrisa.
El rey está desnudo, pero la verdad
Es que al rey le gusta jugar con su escudo espacial
El rey está desnudo, pero la verdad
Es solo que nadie puede decirle a su majestad
Pero mira esa sonrisa de campaña
Le bastan los triunfos en un reino de cartón
En cambio, necesitamos un sentido, si fuera una revolución.
El rey está desnudo, pero el rey no lo sabe.
Camina entre la gente y los saluda con una sonrisa.
El rey está desnudo, pero la verdad
Es que al rey le gusta jugar con su escudo espacial
El rey está desnudo, pero la verdad
Es solo que nadie puede decirle a su majestad
El rey está desnudo, pero el rey no lo sabe.
Camina entre la gente y los saluda con una sonrisa.
El rey está desnudo, pero la verdad
Es que al rey le gusta jugar con su escudo espacial
El rey está desnudo, pero el rey no lo sabe.
Camina entre la gente y los saluda con una sonrisa.
El rey está desnudo, pero la verdad
Es que al rey le gusta jugar con su escudo espacial
El rey está desnudo, desnudo ... el rey está desnudo, desnudo
El rey está desnudo, desnudo ... el rey está desnudo, desnudo
Te bastan los triunfos en un reino de cartón
En cambio, necesitamos un sentido, necesitamos una emoción