Traducción de la letra de la canción Il seme - Nomadi

Il seme (original)

La tua furbizia non poi tanta,
la tua pazienza non poi santa,
il tuo entusiasmo si gi spento,
nella tua testa gi abita il vento.
Tu sognavi di svegliare
i cieli azzurri come il mare,
ma intanto il tempo ti fugge dalle mani,
aspettando che muoia il tuo seme
la paura pi№ non domini,
aspettando che muoia il tuo seme
la paura pi№ non domini.
La tua furbizia non poi tanta,
la tua pazienza non poi santa,
la solitudine prepotenza,
un’abitudine non puoi farne senza.
Se tu pensi di cambiare la tua vita quando sbagli
e intanto il tempo ti fugge dalle mani,
aspettando che muoia il tuo seme
la paura pi№ non domini,
aspettando che muoia il tuo seme
la paura pi№ non domini.
Da solo sa non vivi,
da solo sa non vivi,
da solo sa non vivi,
da solo sa non vivi…

Il seme (traducción)

Tu astucia no es tanta,
tu paciencia no es santa,
tu entusiasmo ya se apagó,
el viento ya vive en tu cabeza.
soñaste con despertar
los cielos tan azules como el mar,
pero mientras tanto el tiempo se te escapa de las manos,
esperando que tu semilla muera
el miedo ya no domina,
esperando que tu semilla muera
el miedo ya no domina.
Tu astucia no es tanta,
tu paciencia no es santa,
soledad arrogancia,
no se puede hacer un hábito sin él.
Si crees que puedes cambiar tu vida cuando te equivocas
y mientras tanto el tiempo se te escapa de las manos,
esperando que tu semilla muera
el miedo ya no domina,
esperando que tu semilla muera
el miedo ya no domina.
Solo sabes que no vives,
solo sabes que no vives,
solo sabes que no vives,
solo sabes que no vives...