Traducción de la letra de la canción In questo silenzio - Nomadi

In questo silenzio (original)

In questo silenzio
Chissà in quanti stanno amando
Giurando amore eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Ogni suono ha un eco immenso
Pagine bianche in attesa
Di un gesto un movimento
In questo silenzio
Passaggi di cose che son state
La memoria non si arrende nonostante mi fa male
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
In questo silenzio
Chissà in che hanno un vuoto eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Chissà in quanti stan gridando
Piangendo un vuoto immenso
E di nuovo spalle al muro
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
Davanti al tuo silenzio scivolo
Nel labirinto dei perché
Non è questione di esser scettico
Davanti al mondo voglio te
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
(Grazie a Luca per questo testo)

In questo silenzio (traducción)

en este silencio
quien sabe cuantos estan amando
Jurando amor eterno
Y de espaldas al mundo entero
en este silencio
Cada sonido tiene un eco inmenso
Páginas en blanco en espera
De un gesto un movimiento
en este silencio
Pasajes de cosas que han sido
La memoria no se rinde aunque me duela
estoy buscando una direccion
quiero direccion
Dentro del viaje de la vida busco un contacto
estoy buscando una direccion
como una religión
Que transforma tu silencio
quiero un mensaje
en este silencio
Quién sabe dónde tienen un vacío eterno
Y de espaldas al mundo entero
en este silencio
quien sabe cuantos estan gritando
Llorando un inmenso vacío
Y de vuelta a la pared de nuevo
estoy buscando una direccion
quiero direccion
Dentro del viaje de la vida busco un contacto
estoy buscando una direccion
como una religión
Que transforma tu silencio
quiero un mensaje
Frente a tu silencio me deslizo
En el laberinto de los porqués
No es cuestión de ser escéptico
Frente al mundo te quiero
estoy buscando una direccion
quiero direccion
Dentro del viaje de la vida busco un contacto
estoy buscando una direccion
quiero direccion
Que transforma tu silencio
quiero un mensaje
(Gracias a Luca por este texto)