Traducción de la letra de la canción L'ordine dall'alto - Nomadi

L'ordine dall'alto (original)

Non voglio tornare a pensare
O pensare di dover tornare
Vorrei rimanere distante
Dove l’aria è un po' più rilassante
Le industrie dell’ovest avanzano
E si fermano sui campi di grano
E' un mondo che vomita ferro
E lo vomita per nostra mano
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto
E ti comunica il nemico da fregare
La pioggia colora d’argento
E l’uomo costruisce cemento
Innalza le proprie barriere
Contro chi non è stato cortese
Gli eserciti a sud si muovono
E lo fanno con passo regolare
I signori del nord rispondono
E lo fanno per fare male
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica il nemico da fregare
Eh… tutti fermi ad ascoltare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica: sei abile a sparare
Mi ricordo il mattino che nasce
E a poco a poco la notte che tace
La sabbia del mare dorata e preziosa
E la neve pura e il sole
Lo sento nell’aria da quando il vento
Manda vibrazioni
Mi taglia il viso, brucia gli occhi,
Respiro radiazioni
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica il nemico da fregare
Eh… tutti fermi ad ascoltare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica: sei abile a sparare
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica il nemico da fregare
Eh… tutti fermi ad ascoltare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica: sei abile a sparare
Eh…
Eh

L'ordine dall'alto (traducción)

no quiero volver a pensar
O piensas que tienes que volver
me gustaría estar lejos
Donde el aire es un poco más relajante
Las industrias de occidente avanzan
Y se detienen en los campos de trigo
Es un mundo que vomita hierro
Y lo tira por nuestra mano
Eh... todos paren y esperen
Esa orden viene de arriba
Y te dice el enemigo para engañar
La lluvia tiñe de plata
Y el hombre construye hormigón
Levanta tus barreras
Contra los que no han sido corteses
Los ejércitos del sur se están moviendo
Y lo hacen a un ritmo regular.
Los señores del norte responden
Y lo hacen para lastimar
Eh... todos paren y esperen
Que llega la orden de arriba y te dice al enemigo que engañes
Eh... todos se detienen a escuchar
Que llega la orden de arriba y te dice: eres hábil disparando
Recuerdo la mañana que nace
Y poco a poco la noche que calla
La arena dorada y preciosa del mar
Y pura nieve y sol
Lo he sentido en el aire desde que el viento
Envía vibraciones
Me corta la cara, me quema los ojos,
respiro radiación
Eh... todos paren y esperen
Que llega la orden de arriba y te dice al enemigo que engañes
Eh... todos se detienen a escuchar
Que llega la orden de arriba y te dice: eres hábil disparando
Eh... todos paren y esperen
Que llega la orden de arriba y te dice al enemigo que engañes
Eh... todos se detienen a escuchar
Que llega la orden de arriba y te dice: eres hábil disparando
Eh...
eh