Traducción de la letra de la canción La coerenza - Nomadi

La coerenza (original)

Ho giocato la mia vita con i dadi all’osteria
Ho pensato tante volte di barare o andare via
Ho provato a dare un senso al crocifisso con il santo
Ho rubato e bestemmiato qualche volta ho pure pianto
Eh già…
Ho dormito per la strada e ho conosciuto il fondo
Ho capito molte lingue perché ho girato il mondo
Ho preferito star da solo o dalla parte dei perdenti
Che accettare a tutti i costi di seguire le correnti
Eh già…
Ho deciso di cambiare e ho provato l’emozione
Di restare ad aspettare qualche nuova soluzione
E ho tenuto in braccio un bimbo, camminando sotto il sole
Ho cercato nei suoi occhi e ho imparato le parole
Ho pensato a mio padre che andava a lavorare
A mia madre che sorrideva nel vederlo ritornare
Ho annaffiato i fiori rossi che tenevo al davanzale
Ho giocato nel cortile e poi di corsa sulle scale
Eh già…
Ed ho creduto di star bene mentre invece stavo male
Ho capito molto presto tutto quello che non vale
Ho comprato la pazienza assieme a strani talismani
Ho rivisto i suoi occhi, viso e calli sulle mani
Eh già…
L’ho cercata, l’ho pagata se la chiamano coerenza
Questa cosa ha un prezzo fisso non potevo farne senza
E preferisco esser vinto conto il muro a torso nudo
Che cantare la vittoria ben protetto da uno scudo
Eh già…
E preferisco esser vinto conto il muro a torso nudo
Che cantare la vittoria ben protetto da uno scudo
Eh già…

La coerenza (traducción)

Me jugué la vida a los dados en la taberna
He pensado muchas veces en hacer trampa o en irme
Traté de darle sentido al crucifijo con el santo
Robé y maldije, a veces hasta lloré
Por supuesto…
Dormí en la calle y conocí el fondo.
He entendido muchos idiomas porque he viajado por el mundo.
Prefería estar solo o del lado de los perdedores
Qué aceptar a toda costa para ir con la corriente
Por supuesto…
Decidí cambiar y sentí la emoción
Quedarse y esperar alguna nueva solución
Y sostuve un bebé en mis brazos, caminando bajo el sol
Busqué sus ojos y aprendí las palabras
Pensé en mi padre yendo a trabajar.
A mi madre que sonrió al verlo regresar
Regué las flores rojas que sostenía en el alféizar de la ventana
Jugué en el patio y luego subí corriendo las escaleras.
Por supuesto…
Y pensé que estaba bien mientras estaba enfermo en su lugar
Entendí muy rápido todo lo que no es válido.
Compré paciencia junto con extraños talismanes
Volví a ver sus ojos, rostro y callos en sus manos.
Por supuesto…
Lo busqué, lo pagué si le dicen consistencia
Esta cosa tiene un precio fijo, no podría prescindir de ella.
Y prefiero que me ganen la pared a pecho descubierto
Que cantar victoria bien protegido por un escudo
Por supuesto…
Y prefiero que me ganen la pared a pecho descubierto
Que cantar victoria bien protegido por un escudo
Por supuesto…