Traducción de la letra de la canción La libertà di volare - Nomadi

La libertà di volare (original)

Dimmi cosa vuoi fare
È come stare alla catena
Senza saper dove andare
E respirare a malapena
Aspetti ancora un sorriso
Che ti permette di sperare
Che ti fa sentire vivo
Fedele alla tua linea e continuare
Ma ti piacerebbe fuggire lontano
E fermare chi si è permesso
Di legare ad un muro le tue speranze
Per provare qualcosa a sé stesso
E allora tiri di più… e ti arrabbi di più
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo di sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Vedrai che prima o poi
Qualcuno verrà di sicuro a liberarti
Vedrai che ce la farai…
Non è detto che per forza devi fermarti
E allora scoprirai che questo tempo che passa
Ricopre tutto ciò che ti resta
E che per avere la libertà
Dovrai per forza chinare la testa
Ma non è questo che vuoi…
Tu dimmi, è questo che vuoi?
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà, di volare o solo per sentirti vivo…

La libertà di volare (traducción)

Dime que quieres hacer
Es como estar en la cadena
Sin saber a donde ir
y apenas respiro
Todavía esperas una sonrisa
que te permite esperar
Eso te hace sentir vivo
Fiel a tu línea y continúa
Pero te gustaría huir
Y detener a quien se tomó la libertad
Para atar tus esperanzas a una pared
Para probarse algo a sí mismo
Y luego disparas más... y te enojas más
Vive, corre por algo, corre por una razón...
Ya sea la libertad de volar o simplemente sentirse vivo...
Corre por algo, corre por una razón...
Ya sea la libertad de volar o simplemente sentirse vivo...
Verás que tarde o temprano
Seguro que alguien vendrá a liberarte.
Verás que lo lograrás...
No necesariamente tienes que parar
Y entonces encontrarás que este tiempo pasa
Cubre todo lo que te queda
Y que tener libertad
Tendrás que inclinar la cabeza
Pero eso no es lo que quieres...
Tú dime, ¿es esto lo que quieres?
Vive, corre por algo, corre por una razón...
Ya sea la libertad de volar o simplemente sentirse vivo...
Corre por algo, corre por una razón...
Ya sea libertad, volar o simplemente sentirse vivo...