Traducción de la letra de la canción La mia terra - Nomadi

La mia terra (original)

Madre
Adesso che ho passato il mare,
Ricordati di pregare
appena puoi
Ora
che ho lasciato la mia nave ora
Ho nel cuore una parola sola
ed e' per te
Nel tuo bacio il mio pensiero vola
Ho paura e non ho fiato in gola
Faccio a pugni con la mia coscienza
senza te e e e
Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
Ho negli occhi il mio destino
Madre prega anche per me
Madre
Adesso che ho passato il mare
Regalami un coraggio forte
come il tuo
Ora
che ho lasciato la mia nave ora
Ho nel cuore una parola sola
ed e' per te
La tua voce mi riscalda ancora
Del tuo abbraccio avrei bisogno ora
Faccio i conti con la tua saggezza
senza te e e e
Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte e' la mia terra
Vado incontro alla mia storia
Nascondendomi nel buio
Madre abbracciami
Respiro l’aria fresca
Fremito di rabbia dentro di me
Nei piedi solo fretta
piango ma non passa
Prega per me
Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte e' la mia terra
Dentro il cuore la memoria
E negli occhi il mio destino
Madre abbracciami
(Grazie a InTrIcAtOrEper questo testo)

La mia terra (traducción)

Madre
Ahora que he cruzado el mar,
Recuerda orar
Tan pronto como puedas
Ahora
que he dejado mi barco ahora
solo tengo una palabra en mi corazon
y es para ti
En tu beso vuela mi pensamiento
tengo miedo y no tengo aliento en la garganta
lucho contra mi conciencia
sin ti y y y
de que lado esta mi tierra
Empezar otra historia otra vez
mi destino mi destino
Mi estrella mi camino
de que lado esta mi tierra
Empezar otra historia otra vez
Tengo mi destino en mis ojos
Madre ruega por mí también
Madre
Ahora que he cruzado el mar
Dame coraje fuerte
como el tuyo
Ahora
que he dejado mi barco ahora
solo tengo una palabra en mi corazon
y es para ti
tu voz aun me calienta
Necesito tu abrazo ahora
trato con tu sabiduria
sin ti y y y
de que lado esta mi tierra
Empezar otra historia otra vez
mi destino mi destino
Mi estrella mi camino
de que lado esta mi tierra
voy hacia mi historia
Escondiéndose en la oscuridad
madre abrázame
respiro el aire fresco
Temblando de ira dentro de mí
En los pies solo prisa
lloro pero no pasa
Reza por mí
de que lado esta mi tierra
Empezar otra historia otra vez
mi destino mi destino
Mi estrella mi camino
de que lado esta mi tierra
Dentro del corazón la memoria
Y mi destino en los ojos
madre abrázame
(Gracias a InTrIcAtOrE por este texto)