Traducción de la letra de la canción Ladro di sogni - Nomadi

Ladro di sogni (original)

Travestito da signore
Silenzioso tra le ombre
Senza fare nessun rumore
E si sa che anche stavolta
Finirà che lui va a bere
Dove non credono per niente
Se lui dice che è un mestiere
Ma è lui ladro di sogni, un lavoro che gli rende bene
Lui li prende quando, curiosi, si avvicinano alla terra
E al mercato poi li vende, li vende ai gran signori
Poi qualcuno lo regala, lo regala ai pittori
Ai pittori e ai loro grandi amori
E lui parte sempre solo
Travestito da signore
Silenzioso tra le ombre
Senza fare nessun rumore
E si sa che anche stavolta
Finirà che lui va a casa
E sua moglie non ci crede
Se lui dice che è un mestiere
Ma è lui ladro di sogni, un lavoro che gli rende bene
Lui li prende quando, curiosi, si avvicinano alla terra
E al mercato poi li vende, li vende ai gran signori
Poi qualcuno lo regala, lo regala ai pittori
Ai pittori e ai loro grandi amori

(traducción)

disfrazado de dama
Silencio en las sombras
Sin hacer ningún ruido
Y sabemos que esta vez también
Terminará yendo a beber.
Donde no creen en nada
Si dice que es un trabajo
Pero es el ladrón de sueños, un trabajo que le paga bien.
Los toma cuando, curiosos, se acercan a la tierra.
Y luego los vende en el mercado, los vende a los grandes señores
Entonces alguien lo regala, se lo da a los pintores.
A los pintores y sus grandes amores
Y siempre se va solo
disfrazado de dama
Silencio en las sombras
Sin hacer ningún ruido
Y sabemos que esta vez también
Él terminará yendo a casa.
Y su esposa no lo cree.
Si dice que es un trabajo
Pero es el ladrón de sueños, un trabajo que le paga bien.
Los toma cuando, curiosos, se acercan a la tierra.
Y luego los vende en el mercado, los vende a los grandes señores
Entonces alguien lo regala, se lo da a los pintores.
A los pintores y sus grandes amores