Traducción de la letra de la canción Ma che film la vita - Nomadi

Ma che film la vita (original)

Grazie a mia madre per avermi messo al mondo
A mio padre, semplice e profondo
Grazie agli amici per la loro comprensione
Ai giorni felici della mia generazione
Grazie alle ragazze, a tutte le ragazze
Grazie alla neve bianca ed abbondante
A quella nebbia densa ed avvolgente
Grazie al tuono, piogge e temporali
Al sole caldo che guarisce tutti mali
Grazie alle stagioni, a tutte le stagioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Grazie alle mani che mi hanno aiutato
A queste gambe che mi hanno portato
Grazie alla voce che canta i miei pensieri
Al cuore capace di nuovi desideri
Grazie alle emozioni, a tutte le emozioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Fra il buio ed il colore

(traducción)

Gracias a mi madre por traerme al mundo
A mi padre, simple y profundo
Gracias a los amigos por su comprensión.
A los días felices de mi generación
Gracias a las chicas, a todas las chicas
Gracias a la abundante nieve blanca
A esa niebla densa y envolvente
Gracias a los truenos, lluvias y tormentas
En el sol caliente que cura todos los males
Gracias a las estaciones, a todas las estaciones
Pero que vida de pelicula, toda una diatriba
Historia interminable a un ritmo acelerado
Para quitarte el aliento
Pero que vida de pelicula, toda una sorpresa
Actor, espectador, entre la alegría y el dolor
Entre la oscuridad y el color
Gracias a las manos que me ayudaron
A estas piernas que me llevaron
Gracias a la voz que canta mis pensamientos
Al corazón capaz de nuevos deseos
Gracias a las emociones, a todas las emociones
Pero que vida de pelicula, toda una diatriba
Historia interminable a un ritmo acelerado
Para quitarte el aliento
Pero que vida de pelicula, toda una sorpresa
Actor, espectador, entre la alegría y el dolor
Entre la oscuridad y el color
Pero que vida de pelicula, toda una sorpresa
Historia interminable a un ritmo acelerado
Para quitarte el aliento
Pero que vida de pelicula, toda una sorpresa
Actor, espectador, entre la alegría y el dolor
Entre la oscuridad y el color