Traducción de la letra de la canción Non credevi - Nomadi

Non credevi (original)

Non credevi
che il tempo passasse cos¬
come un sogno della notte passata
fino a quando ti sei visto allo specchio
fino a quando ti sei visto pi№ vecchio
fino a quando non ti muore qualcuno
fino a quando non ti muore un amico.
Cos¬ tu pensi
a quei boschi che stan scomparendo
dove noi cantavamo urlando
ma tutto ti appare sconvolto
non ricordi neanche pi№ un volto
non ricordi nemmeno il saluto
della gente con la quale hai vissuto.
Cupamente
i tuoi passi rimbomban per strada
hai passato ore e ore a pensare
quando tardi e non sai dove andare
quando tardi e non hai pi№ casa
quando tardi e tutto il Mondo riposa
tutto avvolto in un’ombra silenziosa.
Cos¬ tu ascolti
la notte nel suo amaro morire
trascinare con s© i tuoi pensieri
ma gi l’alba illumina il cielo
ti cancella il buio dal viso
gi giorno gi domani
gi giorno gi domani.

(traducción)

no creíste
que el tiempo pasaria asi
como un sueño de anoche
hasta que te viste en el espejo
hasta que te hiciste mayor
hasta que alguien muera
hasta que un amigo muere.
Eso crees
a esos bosques que van desapareciendo
donde cantábamos gritando
pero todo te parece trastornado
ya no recuerdas ni una cara
ni te acuerdas del saludo
de las personas con las que vivías.
Misteriosamente
tus pasos resuenan en la calle
Pasaste horas y horas pensando
cuando llegas tarde y no sabes a donde ir
cuando llegas tarde y ya no estas en casa
cuando tarde y todo el mundo descanse
todo envuelto en una sombra silenciosa.
Entonces escuchas
la noche en su amargo morir
arrastra tus pensamientos contigo
pero ya el amanecer ilumina el cielo
borra la oscuridad de tu rostro
ya dia ya mañana
ya dia ya mañana.