Traducción de la letra de la canción Non è un sogno - Nomadi

Non è un sogno (original)

Essere od avere, scappare e rimanere
Rubare o lavorare, amarsi o farsi male
Vivere o appassire, combattere o subire
Nuotare o naufragare e tutto calcolare a dovere
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
Abbasso volentieri tutte le mie pretese
A dare sono pronto e non chiedo niente in cambio
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!
E tra dire e il fare, omettere o parlare
Far finta e non vedere, oppure raccontare
Vivere o appassire, combattere o subire
Nuotare e naufragare e tutto calcolare a dovere
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
Abbasso volentieri tutte le mie pretese
A dare sono pronto e non chiedo niente in cambio
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!

Non è un sogno (traducción)

Ser o tener, escapar y quedarse
Robar o trabajar, amarse a uno mismo o hacerse daño
Vivir o marchitarse, luchar o sufrir
Nadar o naufragar y calcular todo correctamente
Déjame decirte: ante las vidas entregadas
Con gusto bajo todas mis exigencias
Estoy dispuesto a dar y pedir nada a cambio.
aun no me canso de ir siempre para adelante
Sé que no es un sueño, pero es la cruda y sucia verdad
Todos necesitamos cambiar la realidad a veces
Pero ahora sé quién soy.
¡Y nunca me rendiré!
Y entre decir y hacer, omitir o hablar
Pretender y no ver, ni contar
Vivir o marchitarse, luchar o sufrir
Nada y naufraga y calcula todo correctamente
Déjame decirte: ante las vidas entregadas
Con gusto bajo todas mis exigencias
Estoy dispuesto a dar y pedir nada a cambio.
aun no me canso de ir siempre para adelante
Sé que no es un sueño, pero es la cruda y sucia verdad
Todos necesitamos cambiar la realidad a veces
Sé que no es un sueño, pero es la cruda y sucia verdad
Todos necesitamos cambiar la realidad a veces
Pero ahora sé quién soy.
¡Y nunca me rendiré!
Sé que no es un sueño, pero es la cruda y sucia verdad
Todos necesitamos cambiar la realidad a veces
Pero ahora sé quién soy.
¡Y nunca me rendiré!