Traducción de la letra de la canción Prenditi un po' di te - Nomadi

Prenditi un po' di te (original)

Correre lontano dai tuoi guai
È stato solo un bel sogno
Vittima di un mondo che non hai
Regina senza un diritto
Lo gridi allo specchio ma
Le risposte che vuoi
Non hanno più una voce
Donna di un uomo
Che uomo non sarà mai
E pensa di avere vinto
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Non gridano in faccia a chi
Vuole ancora di più
Ciò che prende sei tu
L’inverno che da sola non passa mai
Tra le lenzuola ferite
E ancora una volta un’altra richiesta e tu
Ti arrenderai
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Non gridano in faccia a chi
Vuole ancora di più
Ciò che prende sei tu
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Tu gridalo in faccia a chi
Crede ancora che può pretendere te
Gridalo in faccia a chi
Vuole ancora di più
Ciò che vuole sei tu
(Grazie a Luca per questo testo)

(traducción)

Huye de tus problemas
solo fue un buen sueño
Víctima de un mundo que no tienes
reina sin derecho
Lo gritas en el espejo pero
Las respuestas que quieres
ya no tienen voz
la mujer de un hombre
Qué hombre nunca será
Y cree que ha ganado
toma algo de ti
nunca ha terminado
no vale la pena una vida
no le gritan a quien
Él quiere aún más
Lo que se necesita eres tú
El invierno que nunca pasa solo
Entre las sábanas heridas
Y otra vez otra petición y tú
te rendirás
toma algo de ti
nunca ha terminado
no vale la pena una vida
no le gritan a quien
Él quiere aún más
Lo que se necesita eres tú
toma algo de ti
nunca ha terminado
no vale la pena una vida
toma algo de ti
nunca ha terminado
no vale la pena una vida
Lo gritas en la cara de quien
Todavía cree que puede exigirte
gritarlo en la cara de quien
Él quiere aún más
lo que el quiere eres tu
(Gracias a Luca por este texto)