Traducción de la letra de la canción Prima del temporale - Nomadi

Prima del temporale (original)

Questo fiume silenzioso
Che ci porta più lontano,
Non sarà percorso invano
Se tu partirai con me.
Se la notte si avvicina,
Io ti voglio avere sveglia;
Sulla luce che ti abbaia
Io ci metterò un foulard.
Ci sarò, quando vorrai chiamarmi
Io verrò e per addormentare te
Io ti potrò cantare quello che vorrai sentire.
Ci sarò, prima del temporale
Io verrò.Per ripararti sulla via
Io ti potrò coprire ed aspettare il sole che verrà;
Non avremo freddo più.
Mentre passano stagioni
Che trascinano ricordi,
Non è detto che sia tardi
Se non guardi che ora è.
Tra i percorsi accidentati
Che ci possono cambiare,
C'è una foto da guardare:
Quelle faccie siamo noi.
Ci sarò, dentro alla nostra stanza
Ti dirò tutte le favole che so,
Ma le farò cambiare
Inventando un lieto fine.
Ci sarò, prima del temporale
Porterò questo impermeabile che ho
E ci nasconderemo ad aspettare
Il sole che verrà;
Non avremo freddo più.
Ci sarò, prima del temporale
Riuscirò a rimanere qui con te.
Io resterò in silenzio ad aspettare
Il sole che verrà;
Non avremo freddo più,
Non avremo freddo più

Prima del temporale (traducción)

este río silencioso
Eso nos lleva más lejos,
No se viajará en vano
Si te vas conmigo.
Si la noche se acerca,
quiero tenerte despierto;
En la luz que te ladra
Le pondré una bufanda.
Estaré allí cuando quieras llamarme.
Vendré y te pondré a dormir.
Seré capaz de cantarte lo que quieras oír.
Estaré allí antes de la tormenta.
vendré a cobijarte en el camino
podré cubrirte y esperar que salga el sol;
Ya no pasaremos frío.
A medida que pasan las estaciones
que arrastran recuerdos,
No es necesariamente tarde
Si no miras qué hora es.
Entre los caminos ásperos
que nos puede cambiar,
Hay una foto para mirar:
Esas caras somos nosotros.
Estaré allí, dentro de nuestra habitación.
Te contaré todos los cuentos de hadas que conozco,
Pero los haré cambiar
Inventando un final feliz.
Estaré allí antes de la tormenta.
Traeré este impermeable que tengo.
Y nos esconderemos y esperaremos
El sol que vendrá;
Ya no pasaremos frío.
Estaré allí antes de la tormenta.
Podré quedarme aquí contigo.
Me quedaré en silencio y esperaré.
El sol que vendrá;
ya no pasaremos frio
ya no pasaremos frio