Traducción de la letra de la canción Qui - Nomadi

Qui (original)

Sentimi pulsare
fino a quando il fiato
ferma il tuo pensiero
prima che si infranga
e lasciami filtrare
lento indisturbato
fammi riposare
lascia che io rimanga qui.
Toglimi lo sguardo
toglimi il respiro
togli i tuoi pensieri
da una bocca che non può parlare
senza più ferire
senza più sparare
senza più tagliare
senza fare male.
Ma lasciami qui.
Qui.
Lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci
ed un tepore di baci,
perché qui,
qui non passa più niente
qui non passa la gente
qui non passa più il tempo
che si scioglie in un momento,
perché qui
è passato l’amore,
ad un passo da me.
Tienimi sul cuore
fino a quando passa
questa mia paura
questo mio terrore
di guardarti dritto in fondo agli occhi
e di scoprire
ciò che pensi veramente tu di me.
E lasciami qui.
Qui.
Tu lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle,
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci,
ed un tepore di baci.
Perché qui,
qui non passa più niente,
qui non passa la gente,
qui non passa che il tempo,
che si scioglie in un momento,
perché qui è passato l’amore
ad un passo da me.

(traducción)

Siente mi palpitar
hasta que te quedes sin aliento
deja de pensar
antes de que se rompa
y déjame filtrar
lento sin interrupciones
dejame descansar
déjame quedarme aquí.
quítame los ojos
quítame el aliento
llévate tus pensamientos
de una boca que no puede hablar
sin lastimar mas
sin disparar mas
sin cortar mas
sin lastimar
Pero déjame aquí.
Aquí.
Déjame aquí.
Por qué aquí,
aquí hay un techo de estrellas
y un océano de piel
y un desierto de voces
y un calor de besos,
Por qué aquí,
aquí no pasa nada
la gente no va aqui
aquí no pasa más tiempo
que se derrite en un momento,
Por qué aquí
el amor ha pasado,
a un paso de mi.
Guardame en tu corazón
hasta que pase
este miedo mio
este terror mio
mirar directamente a los ojos
y descubrir
lo que realmente piensas de mí.
Y déjame aquí.
Aquí.
Me dejas aquí.
Por qué aquí,
aquí hay un techo de estrellas,
y un océano de piel
y un desierto de voces,
y un calor de besos.
Por qué aquí,
aquí ya no pasa nada
la gente no pasa por aquí,
aquí solo pasa el tiempo,
que se derrite en un momento,
porque el amor ha pasado por aquí
a un paso de mi.