Traducción de la letra de la canción Rosso - Nomadi

Rosso (original)

Nel mese di maggio i papaveri
Sono alti e grossi, sono rossi
Rosso è la gonna della mia donna
Rosso, rosso, rosso è il mio cuore
Rosso è la libertà, rosso è l’amore
Col rosso ho scritto sul muro
Grande grande
Col rosso ho scritto il nome
Della mia amante
Io ti ho donato una rosa rossa
Rosa rossa come è rossa la tua bocca rossa
Rosso come il viso infuocato che ho baciato
Ma è nero, è nero il fumo
Quando parte il treno
Avvolge la tua libertà te l’avvolge di nero
Ma tu chiudi gli occhi con amore e nostalgia
Questo è l’unico trucco per non andare via
Rosso è il tramonto nel maggio caldo
Rosso di sera, bel tempo si spera
Rosso è il fuoco, rosso sempre il mio gioco
Ma è nero, è nero il buio
Quando cala il sole
Avvolge la tua libertà, te l’avvolge di nero
Ma tu stringi i pugni con rabbia e fantasia
Questo è l’unico trucco per ritrovar la via
Ma tu stringi i pugni con rabbia e fantasia
Questo è l’unico trucco per ritrovar la via

(traducción)

En mayo las amapolas
Son altos y grandes, son rojos.
Roja es la falda de mi mujer
Rojo, rojo, rojo es mi corazón
El rojo es libertad, el rojo es amor.
En rojo escribí en la pared
Grande grande
Escribí el nombre en rojo.
de mi amante
te di una rosa roja
Rosa roja como tu boca roja es roja
Rojo como el rostro ardiente que besé
Pero es negro, el humo es negro
Cuando sale el tren
Envuelve tu libertad, la envuelve en negro
Pero cierras los ojos con amor y nostalgia
Este es el único truco para no desaparecer
Rojo es el atardecer en el cálido mayo
Cielo rojo por la noche, buen tiempo ojalá
El rojo es fuego, el rojo es siempre mi juego
Pero es negro, la oscuridad es negra
Cuando el sol se oculta
Envuelve tu libertad, te envuelve de negro
Pero aprietas los puños con ira e imaginación
Este es el único truco para encontrar el camino de regreso.
Pero aprietas los puños con ira e imaginación
Este es el único truco para encontrar el camino de regreso.