Traducción de la letra de la canción Salvador (15 anni dopo) - Nomadi

Salvador (15 anni dopo) (original)

Salvador era un uomo, vissuto da uomo
Morto da uomo, con un fucile in mano
Nelle caserme i generali, brindavano alla vittoria
Con bicchieri colmi di sangue, di un popolo in catene
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta
Mille madri desolate, piangevano figli scomparsi
L’amore aveva occhi sbarrati di una ragazza bruna
Anche le colombe erano diventate falchi
Gli alberi d’ulivo trasformati in croci
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta
Ma un popolo non può morire, non si uccidono idee
Sopra una tomba senza nome, nasceva la coscienza
Mentre l’alba dalle Ande rischiara i cieli
Cerca il suo nuovo nido una colomba bianca
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta

(traducción)

Salvador fue hombre, vivió como hombre
Muerto como un hombre, con un arma en la mano
En el cuartel los generales brindaron por la victoria
Con vasos llenos de sangre, de un pueblo encadenado
De un cielo gris plomizo
Llovían lágrimas de cobre
Chile lloraba desesperado
Su libertad perdida
Mil madres desoladas, lloraban niños desaparecidos
El amor tenía los ojos muy abiertos de una chica morena
Las palomas también se habían convertido en halcones
Los olivos transformados en cruces
De un cielo gris plomizo
Llovían lágrimas de cobre
Chile lloraba desesperado
Su libertad perdida
Pero un pueblo no puede morir, las ideas no se matan
Sobre una tumba sin nombre, nació la conciencia
Mientras el amanecer de los Andes ilumina los cielos
Una paloma blanca busca su nuevo nido
De un cielo gris plomizo
Llovían lágrimas de cobre
Chile lloraba desesperado
Su libertad perdida