Traducción de la letra de la canción Sangue al cuore - Nomadi

Sangue al cuore (original)

Girano e rigirano i pianeti,
girano anche sotto i nostri piedi
scaviamo fino in fondo al nostro cuore
e trovare solo altro rumore
restiamo in piedi adesso!
domani sveglia presto andiamo a spasso
tutti insieme nello spazio
non prima di aver detto preghierina
per padre onnipotente e l’oro nero
restiamo in piedi adesso!
io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare
voglio fare l’amore
voglio stare con te
e il mondo sa dove va!
Si contano e ricontano i pianeti
qui la terra intanto non sta in piedi
ma il nostro capitale?
ormai al sicuro,
clonare un sogno ed un futuro,
su da bravi adesso tutti in fila,
facciamoci cambiare la batteria
che a curare l’arte e la poesia,
Beh!
ci pensa lo psicanalista e sia!
io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
Girano e rigirano i pianeti
ma quale santo qui ci tiene in piedi
ma dall’urlo della mia follia anch’io…
ho due righe di teoria
Io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
Io mi voglio scaldare
Voglio fare l’amore

Sangue al cuore (traducción)

Los planetas dan vueltas y vueltas,
también corren bajo nuestros pies
cavamos profundo en nuestros corazones
y encontrar sólo más ruido
¡levantémonos ahora!
levantate temprano mañana vamos a dar un paseo
todos juntos en el espacio
no sin antes decir una pequeña oración
para padre todopoderoso y oro negro
¡levantémonos ahora!
Solo quiero que la sangre llegue al corazón,
Quiero un sol que arda en medio del cielo,
quiero calentar
quiero hacer el amor
quiero estar contigo
¡y el mundo sabe adónde va!
Los planetas son contados y recontados
mientras tanto la tierra no se levanta aquí
pero nuestra capital?
ahora a salvo,
clonar un sueño y un futuro,
arriba como bien ahora todos en línea,
cambiemos la bateria
que cuidar el arte y la poesía,
¡Bien!
el psicoanalista lo piensa y que así sea!
Solo quiero que la sangre llegue al corazón,
Quiero un sol que arda en medio del cielo,
quiero calentar quiero hacer el amor
¡Quiero estar contigo y el mundo sabe a dónde va!
quiero calentar quiero hacer el amor
¡Quiero estar contigo y el mundo sabe a dónde va!
quiero calentar quiero hacer el amor
¡Quiero estar contigo y el mundo sabe a dónde va!
quiero calentar quiero hacer el amor
¡Quiero estar contigo y el mundo sabe a dónde va!
Los planetas dan vueltas y vueltas
pero qué santo aquí nos mantiene de pie
pero del grito de mi locura yo también...
Tengo dos líneas de teoría.
Solo quiero que la sangre llegue al corazón,
Quiero un sol que arda en medio del cielo,
quiero calentar quiero hacer el amor
¡Quiero estar contigo y el mundo sabe a dónde va!
quiero calentar quiero hacer el amor
¡Quiero estar contigo y el mundo sabe a dónde va!
quiero calentar
quiero hacer el amor