Traducción de la letra de la canción Santina - Nomadi

Santina (original)

Con quelle piccole mani stringi una morte
Che vendi disperata agli angoli delle strade
La gente che ti vede spaurita in viso
Sola, lontano da casa, senza sorriso
Ma quelle piccole mani maneggiano droga infame
E con i soldi vai dove non vorresti mai
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani
Santina, voce gentile, perché prendi quella roba?
Santina, io penso a te, alla tua infanzia spezzata
Ma penso anche a quelli che comprano da te
Rimani una bambina, ma molto crudele
Quello che ti circonda è solo odio
Santina, non hai sogni né amici né giochi
Perché il tuo gioco è per pochi
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani
Santina, voce gentile, perché prendi quella roba?
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata
Ma grido anche per quelli che comprano da te
Santina, sguardo in avanti
Tanto per pochi istanti
Molti rischi, poco domani
Da quelle piccole mani
Santina dai grandi occhi, Santina quelle mani mani
Santina, voce gentile, perché prendi quella roba?
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata
Ma grido anche per quelli che comprano da te

(traducción)

Con esas manitas sostienes una muerte
Vendes desesperadamente en las esquinas de las calles
Gente que te ve asustada en la cara
Solo, lejos de casa, sin una sonrisa
Pero esas manitas manejan drogas infames
Y con el dinero vas donde nunca quieres
Santina con ojos grandes, Santina con manos pequeñas
Santina, voz suave, ¿por qué tomas esas cosas?
Santina, pienso en ti, en tu infancia rota
Pero también pienso en los que te compran
Sigues siendo un niño, pero muy cruel.
Lo que te rodea es solo odio
Santina, no tienes sueños, ni amigos, ni juegos
Porque tu juego es para unos pocos
Santina con ojos grandes, Santina con manos pequeñas
Santina, voz suave, ¿por qué tomas esas cosas?
Santina, lloro por ti, por tu infancia rota
Pero también clamo por los que te compran
Santina, espera
Tanto por unos momentos
Muchos riesgos, poco mañana
De esas pequeñas manos
Santina con ojos grandes, Santina esas manos
Santina, voz suave, ¿por qué tomas esas cosas?
Santina, lloro por ti, por tu infancia rota
Pero también clamo por los que te compran