Traducción de la letra de la canción Status symbol - Nomadi

Status symbol (original)

Te ne stai seduto, fermo in religiosa attesa
Chiuso ad aspettare qualche cosa
Il telefono non squilla più da un quarto d’ora
E senti il fiato che manca
Non sia mai che il venerdì non si rimorchi una
Che almeno poi si vada fuori a cena
Il telefono che squilla, la pressione s’abbassa
E sei già sotto la doccia
Sei convinto di distinguerti, ma sei fatto per il mucchio, il mucchio
Sei convinto di distinguerti, ma sei l’imperatore del tuo specchio
Ti guardi, è tutto al posto giusto, ma senti un vuoto dentro te stesso
E non c'è sballo che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
La ruga in faccia è il tuo spauracchio
Ti senti un vuoto lì in mezzo al petto
E non c'è sballo che può guarire, che può guarire
Te ne stai con le tue mani bianche e ciondolanti
In mezzo a corpi annoiati e stanchi
Cerchi la tua dimensione in una riga bianca
Quella guai se ti manca
Con gli amici più fidati sputi sul sistema
Alzi gli occhi e tutto ti fa pena
È finita la benzina che ti sosteneva
Il solito problema
Sei convinto di distinguerti, ma sei fatto per il mucchio, il mucchio
Sei convinto di distinguerti, ma sei l’imperatore del tuo specchio
Ti guardi, è tutto al posto giusto, ma senti un vuoto dentro te stesso
E non c'è sballo che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
La ruga in faccia è il tuo spauracchio
Ti senti un vuoto lì in mezzo al petto
E non c'è sballo che può guarire, che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
Ti guardi, è tutto al posto giusto, ma senti un vuoto dentro te stesso
E non c'è sballo che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
La ruga in faccia è il tuo spauracchio
Ti senti un vuoto lì in mezzo al petto
E non c'è sballo che può guarire, che può guarire
Che può guarire
Che può guarire

Status symbol (traducción)

Te sientas quieto en expectativa religiosa
Cerrado esperando algo
Hace un cuarto de hora que no suena el teléfono
Y sentir el aliento lejos
Que nunca sea que los viernes no te llegue uno
Al menos entonces salimos a cenar.
Suena el teléfono, baja la presión
Y ya estás en la ducha
Crees que te destacas, pero estás hecho para el montón, el montón
Estás convencido de que destacas, pero eres el emperador de tu espejo.
Te miras, todo está en el lugar correcto, pero sientes un vacío dentro de ti.
Y no hay subidón que pueda curar
El emperador de tu espejo
La arruga en tu cara es tu pesadilla
Sientes un vacío ahí en medio de tu pecho
Y no hay subidón que pueda curar, que pueda curar
Te paras con tus manos blancas colgando
En medio de cuerpos aburridos y cansados
Busca tu talla en una línea blanca
Ese problema si te lo pierdes
Con tus amigos más confiables, le escupes al sistema
Levantas la mirada y te arrepientes de todo
Se acabó el gas que te sostenía
El problema habitual
Crees que te destacas, pero estás hecho para el montón, el montón
Estás convencido de que destacas, pero eres el emperador de tu espejo.
Te miras, todo está en el lugar correcto, pero sientes un vacío dentro de ti.
Y no hay subidón que pueda curar
El emperador de tu espejo
La arruga en tu cara es tu pesadilla
Sientes un vacío ahí en medio de tu pecho
Y no hay subidón que pueda curar, que pueda curar
El emperador de tu espejo
Te miras, todo está en el lugar correcto, pero sientes un vacío dentro de ti.
Y no hay subidón que pueda curar
El emperador de tu espejo
La arruga en tu cara es tu pesadilla
Sientes un vacío ahí en medio de tu pecho
Y no hay subidón que pueda curar, que pueda curar
eso puede curar
eso puede curar