Traducción de la letra de la canción Tempo che se ne va - Nomadi

Tempo che se ne va (original)

Immagini sbiadite, di un popolo ormai lontano,
ricco di contrade vuote, e di donne sole,
acqua che diventa fiume, tempo che se ne va,
bambino allo specchio, non c'?
gioco che non sar?,
porter?
l’odore, del mosto nelle strade,
e la festa nelle piazze, colori dell’autunno,
trampolieri e mangiafuoco, giocolieri ed imbroglioni,
il mio cuore si riempiva, ti tante emozioni,
vite consumate, a prender decisioni,
e voglia di fuggire, cuori fermi alle stazioni,
voglia di restare, fra canto e osterie,
ormai l’ultimo treno se ne?
andato via,
anni che passavano, dietro alle stagioni,
lottando con la fede, sciogliendo le passioni,
girando poi le spalle, come fanno gli uomini forti,
quelli che nella vita, non accettano mai i torti,
vecchio contadino, che dava consigli al vento,
seduto su quell’uscio, con la bottiglia accanto,
la sua bocca come un fiume, straripante di parole,
raccontava di una donna, il suo pi?
grande amore,
troppo vuota la bottiglia, troppo grande il suo dolore,
lo trovammo al mattino, di un giorno senza sole,
lo trovammo con in mano, una foto in bianco e nero,
di quella donna tanto amata, di cui andava fiero…

Tempo che se ne va (traducción)

Imágenes desvaídas, de un pueblo ahora lejano,
lleno de tierras baldías, y mujeres solitarias,
agua que se hace río, tiempo que se va,
bebé en el espejo, ¿no?
juego que no sera?,
¿portero?
el olor, del mosto en las calles,
y la fiesta en las plazas, colores de otoño,
zancudas y tragafuegos, malabaristas y tramposos,
se me llenó el corazón, de tantas emociones,
vidas pasadas, tomando decisiones,
y deseo de escapar, corazones aún en las estaciones,
ganas de quedarse, entre cantos y tabernas,
¿Ya se fue el último tren?
ido,
años que pasaron, tras las estaciones,
luchando con la fe, disolviendo las pasiones,
luego apartándose, como hacen los hombres fuertes,
los que en vida, nunca aceptan los agravios,
viejo granjero, dando consejos al viento,
sentado en esa puerta, con la botella al lado,
su boca como un río, rebosante de palabras,
habló de una mujer, su pi?
gran amor,
la botella demasiado vacía, su dolor demasiado grande,
lo encontramos en la mañana, de un día sin sol,
lo encontramos sosteniendo una foto en blanco y negro,
de aquella mujer tan amada, de la que estaba orgulloso...