Traducción de la letra de la canción Tu puoi - Nomadi

Tu puoi (original)

Tu puoi, tu che nel vento ora vivi i giorni tuoi, tu puoi
Tu che hai deciso di sfilarti questa vita, tu puoi
Da troppo tempo consumata, giacca ormai sfinita, puoi
Puoi dirmi qual è la strada che porta al mare, dai
Dimmi da dove sorge il sole e da dove viene il mio dolore
Dimmi del vento che solca i mari e dà una mano ai pescatori
Dimmi di quella pelle scura ed arsa da quel calore
Io con le mani in tasca faccio quattro passi al sole
Io con le mani in tasca sul confine fra me ed il mare
Mentre per la gente è agosto, agosto ad ogni costo
Per la gente è solo agosto, agosto ad ogni costo…
Tu puoi, tu che nel vento ora vivi i giorni tuoi, tu puoi
Tu che hai deciso di sfidare questa vita, tu puoi
Da troppo tempo consumata, gioco ormai finito, puoi
Puoi dirmi qual è la via che porta al mare, dai
Dammi una mano e vengo anch’io sotto il tuo cielo
Dammi una mano, un sacco a pelo, qui non ci resto
Dammi una mano e vengo anch’io, qui scoppia tutto
Io con le mani in tasca faccio quattro passi al sole
Io con le mani in tasca sul confine fra me ed il mare
Mentre per la gente è agosto, agosto ad ogni costo
Per la gente è solo agosto, agosto ad ogni costo…
Per la gente è agosto, agosto ad ogni costo
Per la gente è agosto, agosto ad ogni costo
Per la gente è agosto, agosto ad ogni costo
Per la gente è agosto, agosto ad ogni costo…

(traducción)

Tú puedes, tú que en el viento ahora vives tus días, tú puedes
Tú que has decidido quitarte esta vida, puedes
Desgastado por mucho tiempo, chaqueta desgastada, puedes
Me puedes decir cual es el camino que lleva al mar, vamos
Dime de dónde viene el sol y de dónde viene mi dolor
Háblame del viento que surca los mares y echa una mano a los pescadores
Háblame de esa piel oscura y quemada por ese calor
Con las manos en los bolsillos doy un paseo bajo el sol
Yo con las manos en los bolsillos en la frontera entre el mar y yo
Mientras que para el pueblo es agosto, agosto cueste lo que cueste
Para la gente solo es agosto, agosto cueste lo que cueste...
Tú puedes, tú que en el viento ahora vives tus días, tú puedes
Tú que has decidido desafiar esta vida, puedes
Durante demasiado tiempo consumido, ahora se acabó el juego, puedes
Me puedes decir cual es el camino al mar, vamos
Dame una mano y yo también vendré bajo tu cielo
Dame una mano, un saco de dormir, no me quedo aquí
Dame una mano y me vengo también, aquí todo revienta
Con las manos en los bolsillos doy un paseo bajo el sol
Yo con las manos en los bolsillos en la frontera entre el mar y yo
Mientras que para el pueblo es agosto, agosto cueste lo que cueste
Para la gente solo es agosto, agosto cueste lo que cueste...
Para el pueblo es agosto, agosto cueste lo que cueste
Para el pueblo es agosto, agosto cueste lo que cueste
Para el pueblo es agosto, agosto cueste lo que cueste
Para la gente es agosto, agosto cueste lo que cueste...