Traducción de la letra de la canción Una storia da raccontare - Nomadi

Una storia da raccontare (original)

Il vento passava le sbarre
Fischiettando canzoni tristi
Per portare i ricordi di vita
Come nastri a colori già visti
La casa, gli amori, gli amici
L’ultimo libro sul comodino
Il ricordo dei giorni felici
Il mare, il cielo, i colori e il vino
E c'è un’altra storia da dire
Una favola da raccontare
Un amore che non può finire
Una pagina da inventare
E c'è un’altra storia da dire
Un aquilone che non sa volare
Un uomo che presto andrà a morire
Una pagina da colorare…
Ed il sole passava le sbarre
Caldo d’amore ma un po' affannato
Riscaldando l’ultimo giorno
Quello più lungo di un condannato
E la luce inventava l’ombra
E suggeriva il suo desiderio
Diventare domani luce
Svanire nel nulla e nel mistero
E c'è un’altra storia da dire
Una favola da raccontare
Un amore che non può finire
Una pagina da inventare
E c'è un’altra storia da dire
Un aquilone che non sa volare
Un uomo che presto andrà a morire
Una pagina da colorare
E domani sarà un altro giorno
Con uno di meno su questo mondo
Ed una sedia che scaricherà
Rabbia e violenza in un solo secondo
E domani sarà morte amara
Un omicidio legalizzato
Un’ingiustizia chiamata legge
Un boia di nero mascherato…
E domani sarà un altro giorno
Con uno di meno su questo mondo
Ed una sedia che scaricherà
Rabbia e violenza in un solo secondo
E domani sarà morte amara
Un omicidio legalizzato
Un’ingiustizia chiamata legge
Un boia di nero mascherato

Una storia da raccontare (traducción)

El viento pasó los barrotes
silbando canciones tristes
Para traer los recuerdos a la vida
Como cintas de colores ya vistas
Hogar, amores, amigos
El último libro en la mesita de noche.
El recuerdo de los días felices
El mar, el cielo, los colores y el vino.
Y hay otra historia que contar
Un cuento de hadas para contar
Un amor que no puede terminar
Una página para inventar
Y hay otra historia que contar
Una cometa que no puede volar
Un hombre que pronto irá a morir
Una página para colorear...
Y el sol pasó los barrotes
Caliente de amor pero un poco sin aliento
Calefacción el último día
La más larga de un condenado
Y la luz inventó la sombra
Y sugirió su deseo
Convertirse en luz mañana
Desvanecerse en la nada y el misterio
Y hay otra historia que contar
Un cuento de hadas para contar
Un amor que no puede terminar
Una página para inventar
Y hay otra historia que contar
Una cometa que no puede volar
Un hombre que pronto irá a morir
una página para colorear
Y mañana será otro día
Con uno menos en este mundo
Y una silla que descargará
Ira y violencia en tan solo un segundo
Y mañana será una muerte amarga
Un asesinato legalizado
Una injusticia llamada ley
Un verdugo enmascarado negro...
Y mañana será otro día
Con uno menos en este mundo
Y una silla que descargará
Ira y violencia en tan solo un segundo
Y mañana será una muerte amarga
Un asesinato legalizado
Una injusticia llamada ley
Un verdugo enmascarado negro