Letras de Vivo forte - Nomadi

Vivo forte (original)

Mi chiederai perch?
io apro le finestre
nella notte buia,
quando il cielo dorme.
Risponder?: lo so,
che io son figlio del vento,
che mi aiuta ancora
a vivere felice.
Mi chiederai perch?
io apro le finestre
sulle strade vuote,
quando la gente dorme.
Risponder?: lo so,
che io son figlio della notte,
che mi aiuta ancora
a vivere felice.
E allora vivo e vivo forte,
faccio mia questa notte,
faccio mio il suo respiro.
Mi chiederai perch?
io
chiudo le finestre,
quando sorge il sole
e le stelle son lontane.
Risponder?: lo so
che io son figlio della notte,
che mi aiuta ancora a pensare.
E allora vivo, e vivo forte,
con mille pensieri,
con mille idee.
E, allora vivo, e vivo forte,
faccio mia questa notte,
faccio mio il suo respiro

(traducción)

¿Me preguntarás por qué?
abro las ventanas
en la noche oscura,
cuando el cielo duerme.
¿Responderé: lo sé,
que soy hijo del viento,
eso aun me ayuda
para vivir feliz
¿Me preguntarás por qué?
abro las ventanas
en las calles vacías,
cuando la gente duerme.
¿Responderé: lo sé,
que soy el hijo de la noche,
eso aun me ayuda
para vivir feliz
Así que vivo y vivo fuerte,
Hago mía esta noche,
Tomo su aliento.
¿Me preguntarás por qué?
yo
cierro las ventanas,
cuando sale el sol
y las estrellas están lejos.
Voy a responder: lo sé
que soy el hijo de la noche,
eso todavía me ayuda a pensar.
Así vivo, y vivo fuerte,
con mil pensamientos,
con mil ideas.
Y, entonces vivo, y vivo fuerte,
Hago mía esta noche,
tomo su aliento