Traducción de la letra de la canción Voglio ridere - Nomadi

Voglio ridere (original)

Voglio ridere quando piangerai
E ti dirai pensandomi:
«Aveva sì ragione lui»
E capirai perché
Voglio ridere quando piangerai
E non saprai nascondere
Quel po' di me che troverai
Nei gesti tuoi e in te
Ma pian piano ti sorprenderai
Vedendo che col tempo hai dato
Sempre più ragione a me
E sarai come volevo, anche se
Sarò molto lontano da te
Voglio ridere quando piangerai
E morirai pensandomi
Anche se mai lo ammetterai
Ti mancherò di più
Ma pian piano ti sorprenderai
Vedendo che col tempo hai dato
Sempre più ragione a me
E sarai come volevo, anche se
Sarò molto lontano da te

(traducción)

quiero reir cuando lloras
Y te dirás pensando en mí:
"Tenía razón, sí"
Y entenderás por qué
quiero reir cuando lloras
Y no sabrás esconderte
Que pedacito de mi encontraras
En tus gestos y en ti
Pero poco a poco te sorprenderás
Al ver que has dado con el tiempo
Más y más razón para mí
Y serás como yo quise, aunque
estare muy lejos de ti
quiero reir cuando lloras
Y morirás pensando en mí
Incluso si nunca lo admitirás
me extrañaras mas
Pero poco a poco te sorprenderás
Al ver que has dado con el tiempo
Más y más razón para mí
Y serás como yo quise, aunque
estare muy lejos de ti