Traducción de la letra de la canción Eden 2.0 - NoMBe, slenderbodies, Jacquie

Eden 2.0 (original)

Love, is it too late to let you in?
Trade all your love for sins
I’m ready to repent
Take, if all requests are genuine
Take me back and hand me wings
Just like a cherubim
And as you push me away
Forget how I used to pray
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told (truth be told)
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow (there's room to grow)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Would you mind if I spent a night all up on your love?
Silk sheets and cherry wine
Just the right amount of time
We’ve been living so sublime
You won’t even see me till the sunrise
Only let you close enough to feel high
Only for a minute, boy
You got a religion, boy
You should follow me into the garden
Take a sip, take a hit
Don’t forget, remember this
Love, we’re far from Eden, far from Eden
But I like it, truth be told truth be told, truth be told
Babe, I’m such a heathen I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow room to grow
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
No, it’s not enough (it's not, it’s not enough)
It’s not enough (it's not enough)
I’m a heathen, I’m a heathen, I’m a heathen, oh
I’ve been needing, I’ve been needing, I’ve been needing, oh
Even if you call it another name
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
And babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow (there's room to grow)
(In just the right way)

(traducción)

Amor, ¿es demasiado tarde para dejarte entrar?
Cambia todo tu amor por los pecados
estoy listo para arrepentirme
Tomar, si todas las solicitudes son genuinas
Llévame de vuelta y dame alas
Como un querubín
Y mientras me alejas
Olvida cómo solía rezar
Amor, estamos lejos del Edén
Pero me gusta, la verdad sea dicha (la verdad sea dicha)
Cariño, soy tan pagano
De la manera correcta
Hay espacio para crecer (hay espacio para crecer)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
¿Te importaría si paso una noche entera en tu amor?
Sábanas de seda y vino de cereza
La cantidad justa de tiempo
Hemos estado viviendo tan sublime
Ni siquiera me verás hasta el amanecer
Solo te permite acercarte lo suficiente como para sentirte alto
Solo por un minuto, chico
Tienes una religión, chico
Deberías seguirme al jardín.
Toma un sorbo, toma un golpe
No lo olvides, recuerda esto
Amor, estamos lejos del Edén, lejos del Edén
Pero me gusta, la verdad sea dicha la verdad sea dicha la verdad sea dicha
Cariño, soy tan pagano, soy tan pagano
De la manera correcta
Hay espacio para crecer espacio para crecer
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
No, no es suficiente (no es suficiente)
No es suficiente (no es suficiente)
Soy un pagano, soy un pagano, soy un pagano, oh
He estado necesitando, he estado necesitando, he estado necesitando, oh
Incluso si lo llamas con otro nombre
Amor, estamos lejos del Edén
Pero me gusta, la verdad sea dicha
Y cariño, soy tan pagano
De la manera correcta
Hay espacio para crecer (hay espacio para crecer)
(De la manera correcta)