Traducción de la letra de la canción arrival - slenderbodies

arrival (original)

Bend around the road
I give away my silhouette
Nothing holds you like the sun, no
I’m youthful in the morning light
I speak highly of my own life
Though it seems like I’m living right
Maybe you could tell me I’m a little off, a little off
Mmm, yeah
Flakes are peeling, falling on my skin
Seek my reasons, dance until the end
So wait until it’s said and done
Then make amends and move along
You’re stranded right where you belong
And maybe it’s intentional
Maybe it’s not bad at all
Wading in subliminal
You’re stranded, but you have it all
And maybe it’s intentional, intentional
Tryna chase a stone, yeah, we did it on our own
Caught us rolling on the floor by the bedside
Resuscitated tone that reminds us of the ones
That we met along the road from our own tribe
We held our weight alone (Held our weight alone)
Hard to say if when and why are reasons to be home (Reasons to be home)
Straying somewhere sweeter than the places we have gone (Places we have gone)
All the strangers left our fingers feeling warm
Flakes are peeling, falling on my skin
Receive my reasons, dance until the end
So wait until it’s said and done
Then make amends and move along
You’re stranded right where you belong
And maybe it’s intentional
Maybe it’s not bad at all
Wading in subliminal
You’re stranded, but you have it all
And maybe it’s intentional, intentional
It helps depending on the people that you said you’ll always love
Only in your life you’ll share these chemicals
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s, wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s, yeah, yeah (Da-da-done, da, da, da, da)
Oh (Da-da-done, da, da, da, da)

(traducción)

Doblar alrededor de la carretera
yo regalo mi silueta
Nada te sostiene como el sol, no
Soy joven a la luz de la mañana
Hablo muy bien de mi propia vida
Aunque parece que estoy viviendo bien
Tal vez podrías decirme que estoy un poco apagado, un poco apagado
Mmm si
Los copos se están pelando, cayendo sobre mi piel
Busca mis razones, baila hasta el final
Así que espera hasta que esté dicho y hecho
Entonces haz las paces y sigue adelante
Estás varado justo donde perteneces
Y tal vez es intencional
Tal vez no esté nada mal
vadeando en lo subliminal
Estás varado, pero lo tienes todo
Y tal vez es intencional, intencional
Tryna persigue una piedra, sí, lo hicimos por nuestra cuenta
Nos pilló rodando por el suelo junto a la cama
Tono resucitado que nos recuerda a los
Que nos encontramos en el camino de nuestra propia tribu
Sostuvimos nuestro peso solos (Sostuvimos nuestro peso solos)
Difícil de decir si cuándo y por qué son razones para estar en casa (Razones para estar en casa)
Extraviarse en algún lugar más dulce que los lugares a los que hemos ido (Lugares a los que hemos ido)
Todos los extraños dejaron nuestros dedos calientes
Los copos se están pelando, cayendo sobre mi piel
Recibe mis razones, baila hasta el final
Así que espera hasta que esté dicho y hecho
Entonces haz las paces y sigue adelante
Estás varado justo donde perteneces
Y tal vez es intencional
Tal vez no esté nada mal
vadeando en lo subliminal
Estás varado, pero lo tienes todo
Y tal vez es intencional, intencional
Ayuda dependiendo de las personas que dijiste que siempre amarías
Solo en tu vida compartirás estos químicos
Así que espera hasta que esté (da-da-hecho, da, da, da, da)
Así que espera hasta que esté (da-da-hecho, da, da, da, da)
Así que espera hasta que esté (da-da-hecho, da, da, da, da)
Así que espera hasta que esté (da-da-hecho, da, da, da, da)
Espera hasta que esté, espera hasta que esté (Da-da-hecho, da, da, da, da)
Espera hasta que esté (Da-da-hecho, da, da, da, da)
Espera hasta que sea, sí, sí (Da-da-hecho, da, da, da, da)
Oh (Da-da-hecho, da, da, da, da)