Traducción de la letra de la canción Man Up - NoMBe

Man Up (original)

I wonder who’s to blame
For the world of the present
Ten bucks say it’s a man
Far from love and affection
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
Don’t you abandon ship
Be the savior of many
Or drown right where you live
Kiss that fear in your belly
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
And I know you got the message
With love to you
Took it home, but never read it
What the fuck?
So rude (I wonder who’s to blame)
Wish you could man up
It can’t be that tough
Shit ain’t fair, never was, call it bad luck
Superman buff
Thought you were that tough
I shed a tear, life ain’t fair, call it bad luck
Yeah
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last

Man Up (traducción)

Me pregunto quién tiene la culpa
Para el mundo del presente
Diez dólares dicen que es un hombre
Lejos del amor y el cariño
Este mundo nunca fue hecho para nosotros
Nah-nah-nah, es para el
Las niñas y los niños primero y luego los hombres.
Chicos, hombres arriba
Nah-nah-nah, es para el
Las niñas y los niños primero y luego los hombres, por último.
no abandones el barco
Sé el salvador de muchos
O ahogarte justo donde vives
Besa ese miedo en tu vientre
Este mundo nunca fue hecho para nosotros
Nah-nah-nah, es para el
Las niñas y los niños primero y luego los hombres.
Chicos, hombres arriba
Nah-nah-nah, es para el
Las niñas y los niños primero y luego los hombres, por último.
Y sé que recibiste el mensaje
Con amor para ti
Lo llevé a casa, pero nunca lo leí
¿Qué carajo?
Tan grosero (me pregunto quién tiene la culpa)
Ojalá pudieras ser hombre
No puede ser tan difícil
No es justo, nunca lo fue, llámalo mala suerte
aficionado a superman
Pensé que eras tan duro
Derramé una lágrima, la vida no es justa, llámalo mala suerte
sí
Este mundo nunca fue hecho para nosotros
Nah-nah-nah, es para el
Las niñas y los niños primero y luego los hombres.
Chicos, hombres arriba
Nah-nah-nah, es para el
Las niñas y los niños primero y luego los hombres, por último.