Traducción de la letra de la canción Prototype - NoMBe

Prototype (original)

Spare parts for everyone
All must go, we’re making room
This heavy heart is first to go (first to go)
Hit restart from head to toe (head to toe)
And now is the perfect time (uh-huh)
To change a few circuits, I
Can feel my gears turning (click-click)
It’s never too early
I can be a better version if you like
'Cause as far as I’m concerned
You’ve only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time
I can be a better version if you like
'Cause as far as I’m concerned
You’ve only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time
From this day forward, from this day on
Count on me like a metronome
I’ma be as good as new
No more days in beta mode
And now is the perfect time (uh-huh)
To change a few circuits, I
Can feel my gears turning (click-click)
It’s never too early
I can be a better version if you like
'Cause as far as I’m concerned
You’ve only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time
I can be a better version if you like
'Cause as far as I’m concerned
You’ve only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time
You can’t receive the message
It won’t send, been disconnected
Emotion misdirected
Emotion misdirected
You can’t receive the message
It won’t send, been disconnected
Emotion misdirected
Emotion misdirected
I can be a better version if you like
'Cause as far as I’m concerned
You’ve only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I
If you give it time, give it time
I can be a better version if you like
'Cause as far as I’m concerned
You’ve only met the prototype
I can be a better version, babe, for you and I…

Prototype (traducción)

Repuestos para todos
Todos deben irse, estamos haciendo espacio
Este corazón pesado es el primero en irse (el primero en irse)
Presiona reiniciar de pies a cabeza (de pies a cabeza)
Y ahora es el momento perfecto (uh-huh)
Para cambiar algunos circuitos, yo
Puedo sentir mis engranajes girando (clic-clic)
nunca es demasiado temprano
Puedo ser una mejor versión si quieres
Porque en lo que a mí respecta
Solo has conocido al prototipo
Puedo ser una mejor versión, nena, para ti y para mí
Si le das tiempo, dale tiempo
Puedo ser una mejor versión si quieres
Porque en lo que a mí respecta
Solo has conocido al prototipo
Puedo ser una mejor versión, nena, para ti y para mí
Si le das tiempo, dale tiempo
Desde este día en adelante, desde este día en adelante
Cuenta conmigo como un metrónomo
Seré tan bueno como nuevo
No más días en modo beta
Y ahora es el momento perfecto (uh-huh)
Para cambiar algunos circuitos, yo
Puedo sentir mis engranajes girando (clic-clic)
nunca es demasiado temprano
Puedo ser una mejor versión si quieres
Porque en lo que a mí respecta
Solo has conocido al prototipo
Puedo ser una mejor versión, nena, para ti y para mí
Si le das tiempo, dale tiempo
Puedo ser una mejor versión si quieres
Porque en lo que a mí respecta
Solo has conocido al prototipo
Puedo ser una mejor versión, nena, para ti y para mí
Si le das tiempo, dale tiempo
No puedes recibir el mensaje
No se envía, se ha desconectado
Emoción mal dirigida
Emoción mal dirigida
No puedes recibir el mensaje
No se envía, se ha desconectado
Emoción mal dirigida
Emoción mal dirigida
Puedo ser una mejor versión si quieres
Porque en lo que a mí respecta
Solo has conocido al prototipo
Puedo ser una mejor versión, nena, para ti y para mí
Si le das tiempo, dale tiempo
Puedo ser una mejor versión si quieres
Porque en lo que a mí respecta
Solo has conocido al prototipo
Puedo ser una mejor versión, nena, para ti y para mí…