Traducción de la letra de la canción Rush's Interlude - NoMBe

Rush's Interlude (original)

Dude, the hardest part is like, yo, like
Right now in my life this is what I need
And this is what will make me happy, right?
And I understand that you have your needs
And you have things that are gonna make you happy, right?
So if we can come together and we can talk about what we need
As individual human beings and then come together and be
Supportive of each others growth,
Be that home for each other
Like that’s… that’s great
You know
But the hard part is that transitional period
betweenTrying to live up to the expectations
Of who a person wants you to be, or who…
Who you want yourself to be to that person, you know?
It’s like, okay, that’s a lot of weight to carry, you know?
You have to, at some point, have these really brutally honest conversations
that, you know…
Either free you both and allow you to grow the way you need to grow
Or deepens the connection between the both of you

Rush's Interlude (traducción)

Amigo, la parte más difícil es como, yo, como
Ahora mismo en mi vida esto es lo que necesito
Y esto es lo que me hará feliz, ¿verdad?
Y entiendo que tienes tus necesidades
Y tienes cosas que te van a hacer feliz, ¿verdad?
Entonces, si podemos unirnos y podemos hablar sobre lo que necesitamos
Como seres humanos individuales y luego se unen y se
Apoyando el crecimiento de los demás,
Ser ese hogar el uno para el otro
Eso es... eso es genial
sabes
Pero la parte difícil es ese período de transición
entreTratar de estar a la altura de las expectativas
De quién quiere una persona que seas, o quién...
Quién quieres que seas para esa persona, ¿sabes?
Es como, está bien, es mucho peso para llevar, ¿sabes?
Tienes que, en algún momento, tener estas conversaciones brutalmente honestas
que tu sabes…
Liberarlos a ambos y permitirles crecer de la manera que necesitan crecer
O profundiza la conexión entre los dos