Traducción de la letra de la canción This Is Not A Love Song - NoMBe

This Is Not A Love Song (original)

Funny, and isn’t it strange how everyone’s sorry?
When it’s too late?
But baby don’t worry (uh-uh)
Cause I’m already dead now, have you checked the papers, girl?
I did in my sleep from a dream that we both became strangers
And I’m so far gone I can see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
Love me — as they scream from the bleachers
Cool kids &teachers, yea
All that I needed was the world at my feet, but girl
Now it’s so hard to see I may crush it like a beetle bug
Now I’m so far gone I can’t see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… baby this is our song

(traducción)

Es gracioso, y ¿no es extraño que todos lo sientan?
¿Cuándo es demasiado tarde?
Pero baby no te preocupes (uh-uh)
Porque ya estoy muerto ahora, ¿has revisado los papeles, niña?
Lo hice en mi sueño de un sueño en el que ambos nos convertimos en extraños.
Y estoy tan ido que puedo ver nuestras casas desde las nubes en las que estoy
Sí, me he ido tan lejos que eres el único que puede llevarme a casa, pero...
No, no, no… esto no es una canción de amor
No, no, no… es solo una forma de avisarte
Que cambiaré todos los modelos, la fama y el dólar
Por minutos que mi locura robó
Junto con el hueco, cajas y botellas de licor en el suelo de mi dormitorio (oh, oh, oh,
Oh)
Ámame, mientras gritan desde las gradas
Niños geniales y maestros, sí
Todo lo que necesitaba era el mundo a mis pies, pero chica
Ahora es tan difícil de ver que puedo aplastarlo como un insecto escarabajo
Ahora estoy tan lejos que no puedo ver nuestras casas desde las nubes en las que estoy
Sí, me he ido tan lejos que eres el único que puede llevarme a casa, pero...
No, no, no… esto no es una canción de amor
No, no, no… es solo una forma de avisarte
Que cambiaré todos los modelos, la fama y el dólar
Por minutos que mi locura robó
Junto con el hueco, cajas y botellas de licor en el suelo de mi dormitorio (oh, oh, oh,
Oh)
No, no, no… esto no es una canción de amor
No, no, no… baby esta es nuestra canción