Traducción de la letra de la canción Water Into Wine - NoMBe

Water Into Wine (original)

Thick waves are pounding
Steady when you make me cry
Oh lord feels like I’m drowning
Everytime I think of you and I
So baby won’t you turn my water into wine
Baby won’t you turn my water into wine
Say what you will what you want
Don’t day goodbye, don’t say good…
Bye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Breathing gets harder
As holy water fills my eyes
Knees deep in darkness
Struggling to see the light
But baby won’t you turn my water into wine
Baby won’t you turn my water into wine
Say what you will what you want
Don’t day goodbye, don’t say good…
Bye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Hands on deck, here it comes
Only God can save us now
Hands on deck, I can feel my legs shaking
The last man standing on the levee as it’s breaking
Don’t say goodbye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Na, na, na…
Na, na, na…

(traducción)

Las olas gruesas están golpeando
Firme cuando me haces llorar
Oh señor se siente como si me estuviera ahogando
Cada vez que pienso en ti y en mí
Así que cariño, ¿no convertirás mi agua en vino?
Cariño, ¿no convertirás mi agua en vino?
Di lo que quieras lo que quieras
No digas adios, no digas bueno...
Adiós... na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
La respiración se vuelve más difícil
Como el agua bendita llena mis ojos
Rodillas profundas en la oscuridad
Luchando por ver la luz
Pero cariño, ¿no convertirás mi agua en vino?
Cariño, ¿no convertirás mi agua en vino?
Di lo que quieras lo que quieras
No digas adios, no digas bueno...
Adiós... na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Manos a la obra, aquí viene
Solo Dios puede salvarnos ahora
Manos a la obra, puedo sentir mis piernas temblando
El último hombre parado en el dique mientras se rompe
No digas adiós… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Na na na…
Na na na…