Traducción de la letra de la canción Spaceman - Non Prophets

Spaceman (original)

Perfectly quiet and unmenacing
In a nightgown a tin foil hat
Journey in a world we destroyed and attacked
Mommy wants you to give her lubricant oiled back
The dirt farm hands kick dust skinned soiled
Black radicals packageble wrappedable shackled in padded rooms
And acting like a bag in a womb
Can’t we all just get along… stick and beat the shit out of each other with
it?
Ride the rhythm like the women who ain’t even trying to win if the prize is a
ribbon
These are the times that we live in when opportunity knocks only to be notified
of eviction
I called the public housing authority and let them know there’s a new sheriff
in town
Now they’re calling me the space man
I wasn’t scared to die until the government cut my air supply
A pipe bomb up my sleeve
A secret hand shake like you wouldn’t believe
Now peep the landscapes and take a good look at the trees
It’s get pretty lonesome around these parts so bring a good book to read
Single celled amoebas evolved into simpletons who started singing «Jingle Bells»
for Jesus
Not to knock the teaching Jesus brings
Cause the Bibles a good read like Steven King’s «Needful Things»
So many wasted nights cuddling with shadow people who couldn’t wait to be
replaced by the light
Take your life as a joke,
hey Phife, gravity don’t float
Tell Natalie it’s over
, cause I found a new cold shoulder to die on
She signs on and finds me within one click of an icon
My god has it come to this?
I’m the space man and you’re a filthy fucking bitch
White lies don’t count like my vote,
a type of guess without a message to promote
When Asian women get drunk they felt or they flew but they don’t
What the hell do I know beyond the harmful contents of coke?
Take a sip and think destructive,
my opponent wants to fuck to live beyond the moment
She’s on a pill called «Easy Killer» there she goes again in my sleepy slippers
Sneaky ain’t she?
I knew her speed she reps resent with no regret
With a dream catchers grow on trees
I leave to collect all my thoughts, when they say they’ll cover me it just
means they’ll forget their wallets
I was built with a til tinted beam on a scale of 1 — 10 your a double digital
guilt machine
Silk screened and pegged leggedable pirated radio D.J.
with a parrot that acts
a loof
Your Annie Difranco shaped hats and moose my blind side is hooked up to ideas
with some carrot juice
There’s ain’t no such thing as rap music, I’m the spaceman, get used to it,
stupid
Wanna act (just like me now, like me now)
Wanna flow (just like me now, like me now)
Wanna think (just like me now, like me now)
Wanna see (just like me now, like me now)
Wanna hear (just like me now, like me now)
Wanna feel (just like me now, like me now)
Wanna fly (just like me now, like me now)
But they can’t bust like this

(traducción)

Perfectamente silencioso y no amenazante.
En un camisón un sombrero de papel de aluminio
Viaje en un mundo que destruimos y atacamos
Mami quiere que le devuelvas su lubricante aceitado
Las manos de la granja de tierra patean polvo desollado sucio
Radicales negros empacables envueltos encadenados en habitaciones acolchadas
Y actuando como una bolsa en un útero
¿No podemos llevarnos bien todos... pegarnos y golpearnos unos a otros con
¿eso?
Sigue el ritmo como las mujeres que ni siquiera intentan ganar si el premio es un
cinta
Estos son los tiempos en los que vivimos cuando la oportunidad llama solo para ser notificado
de desalojo
Llamé a la autoridad de vivienda pública y les informé que hay un nuevo sheriff
en la ciudad
Ahora me llaman el hombre del espacio
No tenía miedo de morir hasta que el gobierno cortó mi suministro de aire
Una bomba de tubo en mi manga
Un apretón de manos secreto como no lo creerías
Ahora mira los paisajes y mira bien los árboles.
Se está volviendo bastante solitario por estas partes, así que traiga un buen libro para leer
Las amebas unicelulares se convirtieron en simples que comenzaron a cantar "Jingle Bells"
para jesus
No tocar la enseñanza que trae Jesús
Porque las Biblias son una buena lectura como "Needful Things" de Steven King
Tantas noches desperdiciadas acurrucadas con personas en la sombra que no podían esperar para ser
reemplazado por la luz
Toma tu vida como una broma,
hola Phife, la gravedad no flota
Dile a Natalie que se acabó
, porque encontré un nuevo hombro frío para morir
Ella inicia sesión y me encuentra con un clic de un icono
Dios mío, ¿ha llegado a esto?
Soy el hombre del espacio y tú eres una perra sucia
Las mentiras piadosas no cuentan como mi voto,
un tipo de conjetura sin un mensaje para promover
Cuando las asiáticas se emborrachan se sienten o vuelan pero no
¿Qué diablos sé más allá del contenido nocivo de la coca?
Toma un sorbo y piensa destructivo,
mi oponente quiere follar para vivir más allá del momento
Ella está tomando una pastilla llamada "Easy Killer" ahí va de nuevo en mis pantuflas para dormir
¿Astuta no es ella?
Conocí su velocidad, ella se resiente sin arrepentimiento
Con un atrapasueños crecen en los árboles
Me voy a recoger todos mis pensamientos, cuando dicen que me cubrirán solo
significa que olvidarán sus billeteras
Fui construido con un haz polarizado inclinado en una escala de 1 a 10 tu doble digital
maquina de culpa
Radio pirata D.J.
con un loro que actúa
a distancia
Tus sombreros en forma de Annie Difranco y mi lado ciego está enganchado a las ideas
con un poco de jugo de zanahoria
No existe la música rap, soy el astronauta, acostúmbrate,
tonto
Quiero actuar (como yo ahora, como yo ahora)
Quiero fluir (como yo ahora, como yo ahora)
Quiero pensar (como yo ahora, como yo ahora)
Quiero ver (como yo ahora, como yo ahora)
Quiero escuchar (como yo ahora, como yo ahora)
Quiero sentir (como yo ahora, como yo ahora)
Quiero volar (como yo ahora, como yo ahora)
Pero no pueden reventar así