Traducción de la letra de la canción That Ain't Right - Non Prophets

That Ain't Right (original)

While emcees were burning ism I earned degrees in journalism
Learning the system and about how freedom of speech is worth killing for
But watch what you say in all those interviews!
You’re in limbo?
WELL WE’RE IN LIMBO TOO!
Contact the dead to get advice from Anne Landers
Transmit personal problems like head lice in bandanas
The big man on campus has delusions of grandure
Doing a thesis on ebonics, unconsciously using poor grammar
Your mannerisms are suitable to cancer victims
How much opposition does it take for your stance or position
To dance to this rhythm?
(you're jignorant, baby!)
Dance to this rhythm.
(Go ahead, baby!)
Ah, forget it.
It’s actually accepted for rappers to have no ethics
Their albums would benefit if they put in half the effort
I attended candle light vigils for Matthew Sheppard
While you put out another fuck you, faggot record
That Ain’t Right
I blame my hate mail on typographical errors
Correct the mispellings and then send out thank you notes for the love letters
Accept rejection when I get a return to sender
Reject acceptance when the girl’s got an agenda
I’ve entered this Brave New World of true cowards
Talkin''bout, No one goes to shows no more.
They’re too crowded.
So they stay home and burn shit
Then they say, I downloaded your life off the net.
Totally worth it.
It’s 2003. Time to stop acting like assholes
It ain’t about backpackers or cash flow
Fashionable afros, salon style dreds or frat clothes
And it ain’t about these fuckin’loud mouths shoutin, BATTLE!
African medalions didn’t sell platinum albums
That’s part of the reason why you think hiphop died
It was here before you were.
It’ll be here in the future
Life’s not a bitch, she’s just sick of being personified
That Ain’t Right
This household is filled with the half-deads
They’ve got a mouthfull of pills because they’re crack heads
They shout that I’m ill, but they’re doubtful of skill
With the type of stabbing that turns my back red
I don’t blast lead, I write until my pen explodes
All over fashion dreds and your Echo clothes
I don’t listen when they say, Shit ain’t ever gonna change,
and they say I ain’t got no soooooouuuuuul.

(traducción)

Mientras los maestros de ceremonias quemaban el ismo, obtuve títulos en periodismo.
Aprender el sistema y cómo vale la pena matar por la libertad de expresión
¡Pero cuidado con lo que dices en todas esas entrevistas!
¿Estás en el limbo?
¡BUENO, TAMBIÉN ESTAMOS EN EL LIMBO!
Ponte en contacto con los muertos para obtener consejos de Anne Landers
Transmitir problemas personales como piojos en pañuelos
El hombre grande en el campus tiene delirios de grandeza
Haciendo una tesis sobre ebonics, inconscientemente usando mala gramática
Tus gestos son adecuados para las víctimas del cáncer.
¿Cuánta oposición se necesita para su postura o posición?
¿Bailar a este ritmo?
(Eres jignorant, bebé!)
Baila a este ritmo.
(¡Adelante, bebé!)
Ah, olvídalo.
En realidad, se acepta que los raperos no tengan ética.
Sus álbumes se beneficiarían si pusieran la mitad del esfuerzo
Asistí a vigilias con velas por Matthew Sheppard
Mientras sacas otro jódete, disco maricón
eso no esta bien
Culpo a mi correo de odio en errores tipográficos
Corrija las faltas de ortografía y luego envíe notas de agradecimiento por las cartas de amor.
Aceptar el rechazo cuando reciba una devolución al remitente
Rechazar la aceptación cuando la chica tiene una agenda
He entrado en este Brave New World de verdaderos cobardes
Talkin''bout, nadie va a espectáculos no más.
Están demasiado llenos.
Así que se quedan en casa y queman mierda
Luego dicen, descargué tu vida de la red.
Vale la pena.
Es 2003. Es hora de dejar de actuar como imbéciles.
No se trata de mochileros o flujo de efectivo
Afros de moda, dreds estilo salón o ropa de fraternidad
Y no se trata de estas malditas bocas gritando, ¡BATALLA!
Los medallones africanos no vendían discos de platino
Esa es parte de la razón por la que crees que el hiphop murió.
Estaba aquí antes que tú.
Estará aquí en el futuro
La vida no es una perra, solo está harta de ser personificada
eso no esta bien
Este hogar está lleno de medio-muertos
Tienen la boca llena de pastillas porque son drogadictos
Gritan que estoy enfermo, pero dudan de la habilidad
Con el tipo de apuñalamiento que me pone la espalda roja
No exploto plomo, escribo hasta que mi pluma explota
Dreds de moda y tu ropa Echo
No escucho cuando dicen, mierda nunca va a cambiar,
y dicen que no tengo nadaoooooouuuuul.