Traducción de la letra de la canción Pumpin Blood - NONONO, Prides

Pumpin Blood (original)

Rachel:
Hey heart on the road again
Moving on forward
Sticks and stones won’t break our bones
We’re in the car on the highway
It’s a magical feeling that no one’s got a hold
You’re a catalyst to your happiness you know
This is your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling
Rachel:
Hey heart on the run again
Driving strong onward
Sticks and stones won’t take its course
Got the part in the front seat
It’s the best and worst feeling
Like nothing can go wrong
Yeah you’re the decider of the world
That you will get to know
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
Rachel:
Hey heart on the road again
On the high way, on the highway
Hey heart on the road again
On the highway, on the highway
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling (Mercedes: Oh, ooh)
Rachel:
It’s whistling (Mercedes: It’s whistling)
It’s whistling (Mercedes: Oh, ooh)
It’s whistling
And the whole wide world is whistling

Pumpin Blood (traducción)

Raquel:
Oye corazón en el camino otra vez
Avanzando hacia adelante
Palos y piedras no romperán nuestros huesos
Estamos en el auto en la carretera
Es un sentimiento mágico que nadie tiene control
Eres un catalizador de tu felicidad, lo sabes.
Este es tu corazón, está vivo
esta bombeando sangre
Y es tu corazón, está vivo
esta bombeando sangre
Raquel y Santana:
Y todo el mundo está silbando
y esta silbando
Raquel:
Hey corazón en la carrera de nuevo
Conduciendo fuerte hacia adelante
Palos y piedras no seguirán su curso
Tengo la pieza en el asiento delantero
Es el mejor y el peor sentimiento.
Como si nada pudiera salir mal
Sí, eres el que decide el mundo
Que llegarás a conocer
Porque es tu corazón, está vivo
esta bombeando sangre
Y es tu corazón, está vivo
esta bombeando sangre
Raquel y Santana:
Y todo el mundo está silbando
Raquel:
Oye corazón en el camino otra vez
En el camino alto, en la carretera
Oye corazón en el camino otra vez
En la carretera, en la carretera
Porque es tu corazón, está vivo
esta bombeando sangre
Y es tu corazón, está vivo
esta bombeando sangre
Raquel y Santana:
Y todo el mundo entero está silbando (Mercedes: Oh, ooh)
Raquel:
Está silbando (Mercedes: Está silbando)
Está silbando (Mercedes: Oh, ooh)
esta silbando
Y todo el mundo está silbando