Traducción de la letra de la canción Bound in Love - Cut Ribbons, Prides

Bound in Love (original)

Give me the hope I’m hoping for
I taught you how to steal
I gave you my hands and my hunger
But it wasn’t real
I spoke with each one of my words crossed
And called it blow by blow
I’m the only boxer in the ring
That never saw the show
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I gave you a basket of dreams
And led you through the streets
Men laid their bodies down in rows of four
And you climbed onto the eaves
I loved your white paper skin
But not your stone heart
The weight’s too much
On this twice broken back
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now

(traducción)

Dame la esperanza que estoy esperando
Te enseñé a robar
te di mis manos y mi hambre
Pero no era real
Hablé con cada una de mis palabras cruzadas
Y lo llamó golpe a golpe
Soy el único boxeador en el ring.
Que nunca vio el show
¿Quién soy?
Somos solo las grietas en los techos
Donde conocí a mis demonios y a ti
Al principio
habia gente bailando
Ahora la pista de baile se divide en dos
Te di una canasta de sueños
Y te llevó por las calles
Los hombres acostaron sus cuerpos en filas de cuatro
Y te subiste al alero
Me encantaba tu piel blanca de papel
Pero no tu corazón de piedra
el peso es demasiado
En esta espalda dos veces rota
nos rompimos la espalda
Mientras golpeamos el suelo
Pero estoy trabajando en mi postura
Y eso es suficiente por ahora
nos rompimos la espalda
Mientras golpeamos el suelo
Pero estoy trabajando en mi postura
Y eso es suficiente por ahora
¿Quién soy?
Somos solo las grietas en los techos
Donde conocí a mis demonios y a ti
Al principio
habia gente bailando
Ahora la pista de baile se divide en dos
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
nos rompimos la espalda
Mientras golpeamos el suelo
Pero estoy trabajando en mi postura
Y eso es suficiente por ahora
nos rompimos la espalda
Mientras golpeamos el suelo
Pero estoy trabajando en mi postura
Y eso es suficiente por ahora
¿Quién soy?
Somos solo las grietas en los techos
Donde conocí a mis demonios y a ti
Al principio
habia gente bailando
Ahora la pista de baile se divide en dos
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
Até mis manos en el amor
nos rompimos la espalda
Mientras golpeamos el suelo
Pero estoy trabajando en mi postura
Y eso es suficiente por ahora