Traducción de la letra de la canción Sweet Time - Prides

Sweet Time (original)

I open up and you walk right in
You ask me where I’ve put your things
We go around it all a hundred times
You know what you do to me, you magnetize
A Glasgow winter seeps right in
We’ve always talked about escaping
Should we talk about something new?
Doesn’t seem like there’s much more that we can do
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
We keep the lights in here real low
Feels like we’re all alone, we’re all alone
You say I drink too much and you dive right in
To waters deep and difficult to swim
We argue on the walk back home
You’re throwing punches, now we’re throwing stones
And I’m sick and tired of all these fights
And I’m sick of wasting countless nights
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time

(traducción)

Abro y entras directamente
Me preguntas dónde he dejado tus cosas
Le damos la vuelta a todo cien veces
Sabes lo que me haces, me magnetizas
Un invierno de Glasgow se filtra justo en
Siempre hemos hablado de escapar
¿Deberíamos hablar de algo nuevo?
No parece que haya mucho más que podamos hacer
Dices que nunca quisiste lastimar a nadie
No, un cambio, oh bueno, va a venir
Tu dedo en un arma cargada
Me prometiste que no tardarías
Pero te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Mantenemos las luces aquí muy bajas
Se siente como si estuviéramos solos, estamos solos
Dices que bebo demasiado y te sumerges en
A aguas profundas y difíciles de nadar
Discutimos en el camino de regreso a casa
Estás lanzando golpes, ahora estamos tirando piedras
Y estoy enfermo y cansado de todas estas peleas
Y estoy harto de desperdiciar incontables noches
Dices que nunca quisiste lastimar a nadie
No, un cambio, oh bueno, va a venir
Tu dedo en un arma cargada
Me prometiste que no tardarías
Pero te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Dices que nunca quisiste lastimar a nadie
No, un cambio, oh bueno, va a venir
Tu dedo en un arma cargada
Me prometiste que no tardarías
Pero te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo
Te estás tomando tu dulce tiempo