Traducción de la letra de la canción Just Say It - Prides

Just Say It (original)

Those easy promises forever
Like we never ask the time
And they said, and they said, that I would never
Treading water all the time
Don’t you wanna change, change, change it up
Maybe this is nothing, its nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
What if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Well of course it could be better
We’ll looking at the other side
And we keep on, and we keep on with the pressure
I just want it to be fine
Don’t you wanna make a change, change, change it up
There is nothing I can say, oh, there is nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
Well if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
No there’s nothing on your side
I know you’ve been afraid of changing
But oh its time to come alive,
Oh its time to come alive
Oh its time to come alive
Just say it, just say it, just say it, oh my
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go

(traducción)

Esas promesas fáciles para siempre
Como nunca preguntamos la hora
Y dijeron, y dijeron, que yo nunca
Pisando agua todo el tiempo
¿No quieres cambiar, cambiar, cambiarlo?
Tal vez esto no es nada, no es suficiente
Sueño con eso, sueño contigo y conmigo
Se reduce a esto ahora, tratando, más difícil de creer
¿Qué pasa si esto es lo que debe ser?
Si no hay nada de tu lado
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh mi
Tenemos que mantenernos en la lucha, tenemos que mantenernos en la lucha
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh no
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
Bueno, por supuesto que podría ser mejor.
Miraremos al otro lado
Y seguimos, y seguimos con la presión
Solo quiero que esté bien
¿No quieres hacer un cambio, cambiar, cambiarlo?
No hay nada que pueda decir, oh, no hay nada suficiente
Sueño con eso, sueño contigo y conmigo
Se reduce a esto ahora, tratando, más difícil de creer
Bueno, si esto es lo que debe ser
Si no hay nada de tu lado
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh mi
Tenemos que mantenernos en la lucha, tenemos que mantenernos en la lucha
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh no
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
No, no hay nada de tu lado
Sé que has tenido miedo de cambiar
Pero, oh, es hora de cobrar vida,
Oh, es hora de cobrar vida
Oh, es hora de cobrar vida
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh mi
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh no
Tenemos que mantenernos en la lucha, tenemos que mantenernos en la lucha
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh no
Tenemos que mantenernos en la lucha, tenemos que mantenernos en la lucha
Solo dilo, solo dilo, solo dilo, oh no
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir