Traducción de la letra de la canción On Our Own - Prides

On Our Own (original)

Drag the tips of my trembling fingers
Along the radiator 'til they’re worn
Second guesses and ghosts, cigarettes under smoke alarms
Oh, oh, oh, oh
Back bracing unknowns, and the truth we keep dancing around
Oh, oh, oh, oh
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
Oh, oh
We were always on our own, no
We were always on our own, no
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
Scuff my heels as I climb the staircase
She’s a wreck when I reach her door
Oh God I wanna say «darling I can’t be what you want»
Oh, oh, oh, oh
I’m just some half a glass hope, yeah a foreword to something good
Oh, oh, oh, oh
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
Oh, oh
We were always on our own, no
We were always on our own, no
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
We were always on our own, no
We were always on our own, no
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
We’re just not good enough, good enough, good
Good enough, good enough, good
Good enough, good enough
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good

(traducción)

Arrastra las puntas de mis dedos temblorosos
A lo largo del radiador hasta que estén desgastados
Segundas conjeturas y fantasmas, cigarrillos bajo alarmas de humo
Oh oh oh oh
Incógnitas que refuerzan la espalda, y la verdad que seguimos bailando
Oh oh oh oh
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
ay ay
Siempre estuvimos solos, no
Siempre estuvimos solos, no
Bueno, suficiente es suficiente, estuvo bien pero nunca amor
siempre estuvimos solos
Raspe mis talones mientras subo la escalera
Ella es un desastre cuando llego a su puerta
Oh Dios, quiero decir "cariño, no puedo ser lo que quieres"
Oh oh oh oh
Solo soy medio vaso de esperanza, sí, un prólogo de algo bueno
Oh oh oh oh
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
ay ay
Siempre estuvimos solos, no
Siempre estuvimos solos, no
Bueno, suficiente es suficiente, estuvo bien pero nunca amor
siempre estuvimos solos
Siempre estuvimos solos, no
Siempre estuvimos solos, no
Bueno, suficiente es suficiente, estuvo bien pero nunca amor
siempre estuvimos solos
Bueno, suficiente es suficiente, estuvo bien pero nunca amor
siempre estuvimos solos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno, bueno
lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos
Simplemente no somos lo suficientemente buenos, lo suficientemente buenos, buenos