Traducción de la letra de la canción Back To Manhattan - Norah Jones

Back To Manhattan (original)

I’ll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
When I cross that bridge
It’ll be as if this don’t exist
I’ve a prince who is waiting
And a kingdom downtown
I’ll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
We don’t have to speak at all
I won’t look in your eyes
And I won’t have to fall
We don’t have to speak at all
But Brooklyn holds you
And it holds my heart too
What a fool I was to think
I could live in both worlds
We don’t have to speak at all
I won’t look in your eyes
And I won’t have to fall
We don’t have to speak at all
I should go back to Manhattan
It’s just a train ride away
I know nothing 'bout leaving
But I know I should do it today

(traducción)

volveré a manhattan
Como si nada hubiera pasado
Cuando cruce ese puente
Será como si esto no existiera
Tengo un príncipe que está esperando
Y un reino en el centro
volveré a manhattan
Como si nada hubiera pasado
No tenemos que hablar en absoluto
No te miraré a los ojos
Y no tendré que caer
No tenemos que hablar en absoluto
Pero Brooklyn te sostiene
Y también tiene mi corazón
Que tonto fui al pensar
Podría vivir en ambos mundos
No tenemos que hablar en absoluto
No te miraré a los ojos
Y no tendré que caer
No tenemos que hablar en absoluto
Debería volver a Manhattan
Está a solo un viaje en tren
No sé nada sobre irme
Pero sé que debería hacerlo hoy