Traducción de la letra de la canción Flipside - Norah Jones

Flipside (original)

I tried to get high, but you wanted me low
Good things are happening, but happening slow
It’s some kind of mystery from long ago
I finally know who I’m supposed to be
My mind was locked but I found the key
Hope it don’t all slip away from me
Hard times, fine lines
Moments pass by and I cry
Rewind, step behind
It’s hard to find the flipside
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
You saw your reflection all over the news
Your temperature’s well past a hundred and two
Put the guns away, or we’ll all gonna lose
Stand by, or take flight
Eat or throw your piece pie
Walk on, or be mine
Moments fly by and I cry
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?

(traducción)

Traté de drogarme, pero tú me querías bajo
Están pasando cosas buenas, pero pasando lentamente
Es una especie de misterio de hace mucho tiempo.
Finalmente sé quién se supone que debo ser
Mi mente estaba bloqueada pero encontré la llave
Espero que no se me escape todo
Tiempos difíciles, líneas finas
Pasan los momentos y lloro
Rebobinar, paso atrás
Es difícil encontrar la otra cara
No puedo soportar cuando me dices que regrese
Si todos somos libres, ¿por qué parece que no podemos simplemente serlo?
Viste tu reflejo en todas las noticias
Tu temperatura ha superado los ciento dos
Guarda las armas o todos perderemos
Espere o tome vuelo
Come o tira tu pedazo de pastel
Camina, o sé mío
Los momentos pasan volando y lloro
No puedo soportar cuando me dices que regrese
Si todos somos libres, ¿por qué parece que no podemos simplemente serlo?
No puedo soportar cuando me dices que regrese
Si todos somos libres, ¿por qué parece que no podemos simplemente serlo?