Traducción de la letra de la canción Humble Me - Norah Jones

Humble Me (original)

Went out on a limb, gone too far
I broke down at the side of the road
Stranded at the outskirts and the sun’s creepin' up
Baby’s in the backseat, still fast asleep
Dreaming of better days
I don’t wanna call you, but you’re all I have to turn to
What do you say when it’s all gone away?
Baby, I didn’t mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
You humble me, Lord
You humble me, Lord
I’m on my knees empty
You humble me, Lord
You humble me, Lord
So please, please, please forgive me
Baby Theresa, she’s got your eyes
I see you all the time
When she asks about her daddy
I never know what to say
Heard you kicked the bottle
And you helped build a church
You carry an honest wage
Is it true you have somebody keeping you company?
What do you say when it’s all gone away?
Baby, I didn’t mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
You humble me, Lord
You humble me, Lord
I’m on my knees empty
You humble me, Lord
You humble me, Lord
So please, please forgive me
You humble me

Humble Me (traducción)

Salió en una extremidad, ido demasiado lejos
Me rompí al lado de la carretera
Varado en las afueras y el sol está subiendo
El bebé está en el asiento trasero, todavía profundamente dormido
Soñando con días mejores
No quiero llamarte, pero eres todo a lo que tengo que recurrir
¿Qué dices cuando todo se ha ido?
Cariño, no quise lastimarte
La verdad hablada en susurros te destrozará
No importa lo mucho que te resistas
Nunca llueve cuando quieres
Tú me humillas, Señor
Tú me humillas, Señor
Estoy de rodillas vacío
Tú me humillas, Señor
Tú me humillas, Señor
Así que por favor, por favor, perdóname
Baby Theresa, ella tiene tus ojos
Te veo todo el tiempo
Cuando pregunta por su papi
Nunca se que decir
Escuché que pateaste la botella
Y ayudaste a construir una iglesia
Llevas un salario honesto
¿Es cierto que tienes a alguien haciéndote compañía?
¿Qué dices cuando todo se ha ido?
Cariño, no quise lastimarte
La verdad hablada en susurros te destrozará
No importa lo mucho que te resistas
Nunca llueve cuando quieres
Tú me humillas, Señor
Tú me humillas, Señor
Estoy de rodillas vacío
Tú me humillas, Señor
Tú me humillas, Señor
Así que por favor, por favor perdóname
tu me humillas